Apple Aperture - Manuel (Page 119)

Chapitre 4 Importation d’images 119
I
Ajout de métadonnées aux images à l’importation
Vous pouvez ajouter des métadonnées aux images lors de leur importation dans
Aperture. L’ajout de métadonnées lors de l’importation vous aide à effectuer le suivi
de vos images et à les localiser rapidement à l’aide de la palette de requête. Par exem-
ple, vous pouvez ajouter des mots-clés IPTC et autres métadonnées aux fichiers image.
Pour ajouter des métadonnées à vos images au moment où elles sont importées :
m Choisissez une présentation ou un préréglage de métadonnées dans le menu local
« Ajouter métadonnées de » de la zone de dialogue d’importation.
Lorsque vous choisissez une présentation, Aperture affiche les champs de métadon-
nées qui lui correspondent et que vous devez remplir. Vous pouvez y saisir les méta-
données que vous souhaitez.
Quand vous choisissez un préréglage de métadonnées, Aperture affiche la liste des
champs de métadonnées et des métadonnées de ce préréglage. Vous pouvez modifier
le préréglage de métadonnées à l’aide de l’Inspecteur des métadonnées de façon à
stocker toutes les données que vous souhaitez appliquer fréquemment à vos images.
Pour en savoir plus sur la modification de préréglages de métadonnées, reportez-vous
au chapitre 11, «
Utilisation des métadonnées », à la page 249.
Pour effacer le contenu des champs de métadonnées :
m Cliquez sur le bouton Réinitialiser (bouton présentant une flèche courbée) qui se trouve
en regard du menu local Ajouter métadonnées de.
Cliquez sur le bouton
Réinitialiser pour effa-
cer le contenu des
champs de métadon-
nées.