Apple Aperture - Manuel (Page 494)

494 Glossaire
étalonnage Processus qui consiste à créer un profil de couleurs précis pour un péri-
phérique. L’étalonnage d’un périphérique assure une conversion précise des couleurs
d’un périphérique à l’autre. Voir aussi
caractérisation de périphérique .
EXIF Acronyme de Exchangeable Image File. Il s’agit du format standard utilisé pour
stocker des informations telles que la vitesse d’obturation, l’ouverture, la balance des
blancs, la compensation d’exposition, le réglage de mesure, le réglage ISO, la date et
l’heure de la prise d’image. Voir aussi
métadonnées , IPTC .
exporter Processus qui consiste à formater des données de façon à ce qu’elles puis-
sent être comprises par d’autres applications. Dans Aperture, les images peuvent être
exportées dans leur format RAW natif, ainsi que dans les formats JPEG, TIFF, PNG et PSD.
Les métadonnées EXIF et IPTC associées à une image peuvent également être expor-
tées.
exposition Quantité de lumière dans une image. L’exposition est contrôlée en limitant
l’intensité de la lumière (contrôlée par l’ouverture) et la durée du contact entre la
lumière et le capteur d’image numérique (contrôlée par l’obturateur). L’exposition
affecte la luminosité générale de l’image ainsi que son contraste perceptible. Voir aussi
ouverture , contraste , capteur d’image numérique , obturateur .
exposition automatique programmée Mode d’exposition, disponible sur de nom-
breux appareils photo automatiques, dans lequel l’appareil photo règle automatique-
ment les valeurs d’ouverture et d’obturateur pour une exposition correcte. Voir aussi
exposition .
Exposition prolongée Réglage de vitesse d’obturation manuel disponible sur de nom-
breux appareils photo et utilisé pour l’exposition chronométrée. Lorsque l’obturateur
est réglé sur l’exposition prolongée, il reste ouvert jusqu’à ce que le photographe relâ-
che le déclencheur. Voir aussi
obturateur , vitesse d’obturation .
fichier d’image source Voir fichier original .
fichier original Fichier d’image source copié à partir du système de fichiers de l’ordina-
teur ou de la carte mémoire de l’appareil photo. Dans Aperture, le fichier original n’est
jamais modifié. Toutes les modifications sont effectuées sur une copie de travail. Voir
aussi
carte mémoire , projet , copie de travail .
filigrane Image ou texte visible superposée à une image pour indiquer que cette der-
nière est protégée par un copyright. Les filigranes sont utilisés pour décourager l’utilisa-
tion d’images sans la permission explicite de ses ayants droits.
film Base transparente souple, recouverte d’une émulsion photosensible capable
d’enregistrer des images. Voir aussi
suppression des poussières et des rayures , émulsion .