Apple Aperture - Manuel (Page 152)

152 Partie II Sélection des images
Localisation d’une image référencée sur un disque dur
Vous aurez peut-être parfois besoin de trouver rapidement le fichier original d’une
image référencée sur votre disque dur afin de le copier, de le déplacer, de le joindre à
un courrier électronique ou encore de l’utiliser dans un autre programme qu’Aperture.
Vous pouvez sélectionner une image dans le Navigateur et faire en sorte qu’Aperture
affiche l’emplacement du fichier original correspondant dans le Finder.
Pour localiser le fichier original d’une image référencée dans le Finder :
1 Sélectionnez l’image référencée souhaitée dans le Navigateur.
2 Choisissez Fichier > Afficher dans le Finder.
Une fenêtre du Finder affichant le fichier original de l’image référencée sélectionnée s’ouvre.
Remarque : si vous ouvrez le fichier original d’une image référencée dans une autre
application à partir du Finder, vous ne verrez pas les modifications et les ajustements
que vous avez apportés à cette image dans Aperture. Vos modifications apparaissent
dans les versions stockées dans la photothèque Aperture tandis que le fichier original
de l’image référencée reste intact. Pour voir la photo ajustée, vous devez en exporter
une version.
Reconnexion d’images référencées déconnectées ou manquantes
Lorsque le fichier original d’une image référencée est déconnecté, vous ne pouvez pas
effectuer d’ajustements sur l’image tant que vous n’avez pas reconnecté le fichier à
votre système Aperture. Si vous avez déconnecté un disque dur renfermant le fichier
original d’une image référencée, reconnectez-le à votre ordinateur. Aperture le locali-
sera automatiquement et se chargera de reconnecter le fichier original.
Si une image est déconnectée ou modifiée de telle façon qu’elle n’est plus identifiable
comme la version originale d’une image référencée, vous pouvez toujours la sélectionner
et demander à Aperture d’opérer la reconnexion entre l’image et son fichier original.
Pour reconnecter une image référencée déconnectée :
1 Reconnectez le disque dur contenant le fichier original de l’image référencée, ou bien locali-
sez ce fichier ou rendez-le disponible de manière à ce qu’Aperture puisse le reconnecter.
2 Sélectionnez un projet contenant l’image déconnectée que vous souhaitez reconnec-
ter, ou sélectionnez l’image déconnectée dans le Navigateur.
3 Choisissez Fichier > Gérer les fichiers référencés.