Document Outline

• Aperture
  • Table des matières
  • Présentation d’Aperture
    • Étapes suivantes
  • Partie I : Interface et acquisition
    • Vue d’ensemble d’Aperture
      • Présentation d’Aperture
        • À propos des exemples de projet Aperture
      • Création de projets et importation de vos photos
        • Création de projets
        • Importation d’images
        • Importation des fichiers de votre collection
      • Sélection d’images avec Aperture
        • Affichage et utilisation des images dans le Navigateur et le Visualiseur
        • Utilisation des palettes
        • Utilisation des Inspecteurs
        • Classement des images dans Aperture
        • Recherche et affichage d’images à l’aide de la palette de requête
        • Comparaison de photos
        • Empilement d’images
        • Attribution de mots-clés aux images
        • Regroupement d’images au sein d’albums intelligents
      • Traitement des images
      • Diffusion
        • Présentation des images sous forme de diaporamas
        • Visionnage des images sur la table lumineuse Aperture
        • Publication des images en galeries Web et journaux Web
        • Impression de vos images sous forme de livres
        • Impression et exportation d’images
      • Sauvegarde de vos images
    • Interface d’ Aperture
      • Fenêtre principale d’Aperture
        • Organisation de l’interface
      • Panneau Projets
      • Navigateur et Visualiseur
      • Barre des commandes
      • Barre d’outils
      • Inspecteur des ajustements
      • Inspecteur des métadonnées
      • Panneau Importer
      • Panneau des banques
      • Éditeur de modèles de livres
      • Éditeur de pages Web
        • Commandes de galerie Web
        • Commandes de journal Web
      • Table lumineuse
      • Palettes
        • Palette d’ajustements
        • Palettes d’outils d’ajustement individuels
        • Palette de mots-clés
      • Mises en page d’espaces de travail
      • Personnalisation de la barre d’outils
        • Affichage et masquage de la barre d’outils
        • Personnalisation des outils de la barre d’outils
      • Définition des préférences d’Aperture
    • Utilisation des projets Aperture
      • Composants fondamentaux d’Aperture
        • Définition des fichiers numériques originaux
        • Définition des copies de travail
        • Définition des projets
        • Définition des albums
        • Définition des dossiers
        • Définition de la Photothèque
        • À quoi correspondent les images gérées et les images référencées ?
        • Définition d’une banque
      • Utilisation des projets
        • Organisation de vos projets
        • Utilisation de plusieurs albums au sein d’un projet
      • Création et nommage des projets
      • Ouverture et fermeture de projets
      • Création et affichage des projets favoris
      • Suppression d’images dans des projets et des albums
      • Suppression d’éléments via le panneau Projets
      • Utilisation des fichiers de Photothèque
        • Ajout de la date et de l’heure à vos noms d’albums Aperture
      • Accès rapide aux commandes
    • Importation d’images
      • Vue d’ensemble de l’importation d’images
        • Aperture prend-il en charge la prise de vue avec connexion à l’ordinateur ?
      • Formats de fichier pouvant être importés dans la photothèque
      • Planification de votre stratégie d’importation
      • Importation depuis un appareil photo numérique ou un lecteur de carte mémoire
        • Importation de toutes les photos d’un appareil photo ou d’un lecteur de carte
        • Importation d’une sélection d’images
      • Importation de fichiers d’image stockés sur votre ordinateur
        • Spécification d’un nouvel emplacement pour les images lors de leur importation
        • Importation de fichiers originaux d’images référencées dans des dossiers
      • Nommage automatique des images importées
        • Application de noms de fichier valides
        • Éviter les caractères spéciaux
        • Création de formats de noms personnalisés
      • Ajout de métadonnées aux images à l’importation
      • Création automatique de piles lors de l’importation
      • Réglage de l’heure des fichiers d’image lors de l’importation
      • Déplacement des fichiers du Finder dans le panneau des projets par glisser-déposer
      • Importation de dossiers d’images depuis le Finder
      • Importation de votre photothèque iPhoto
      • Transfert de projets provenant d’un autre système
      • Réalisation d’une sauvegarde immédiate
      • Où Aperture stocke-t-il vos fichiers gérés dans la photothèque ?
  • Partie II : Sélection des images
    • Manipulation d’images dans le Navigateur
      • Vue d’ensemble du Navigateur
      • Navigation et sélection des images
      • Manipulation d’une sélection d’images
      • Manipulation des images en présentation en grille
      • Manipulation des images en présentation par liste
      • Recherche d’images dans le Navigateur
      • Réorganisation des images dans le Navigateur
      • Tri des images en présentation en grille
      • Rotation des images
      • Création de copies de travail d’une image
      • Suppression d’images dans le Navigateur
        • Récupération des fichiers supprimés
      • Glisser-déposer d’images dans différents projets et albums
      • Manipulation d’images référencées
        • Identification d’images référencées
        • Affichage d’une liste d’images référencées
        • Localisation d’une image référencée sur un disque dur
        • Reconnexion d’images référencées déconnectées ou manquantes
        • Déplacement des fichiers originaux d’images référencées
        • Déplacement des fichiers originaux d’images référencées dans la photothèque Aperture
        • Copie, déplacement et suppression d’images référencées
        • Utilisation de la palette de requête pour rechercher les fichiers originaux d’images référencées
      • Utilisation de deux projets à la fois
      • Affichage de métadonnées spécifiques avec vos images
    • Affichage des images dans le Visualiseur
      • Vue d’ensemble du Visualiseur
      • Affichage ou masquage du Visualiseur
      • Modification de l’arrière-plan du Visualiseur
      • Modification du nombre d’images dans le Visualiseur
      • Comparaison d’images
      • Affichage des piles
      • Examen d’images à la loupe
      • Utilisation du colorimètre
        • Prélèvement d’échantillons de valeurs de couleur
        • Choix d’une option de valeurs de couleur
        • Choix d’une taille d’échantillonnage de valeurs de couleur
      • Affichage des zones dynamiques de vos images
      • Affichage des images en pleine résolution
      • Affichage des images originales
      • Configuration du Visualiseur pour l’épreuvage à l’écran
      • Affichage d’images sur plusieurs écrans
      • Affichage des métadonnées associées aux images
      • Sélection des options d’aperçu d’image
      • Accès rapide aux commandes
    • Affichage des images en mode Plein écran
      • Vue d’ensemble du mode Plein écran
      • Entrée et sortie du mode Plein écran
      • Utilisation de la pellicule en mode Plein écran
        • Commandes et options de la pellicule
        • Visionnage des images à l’aide de la pellicule
        • Déplacement et redimensionnement de la pellicule
      • Utilisation de la barre d’outils en mode Plein écran
      • Utilisation des palettes en mode Plein écran
        • Palette de mots-clés
        • Palette d’ajustements
        • Palettes d’outils
      • Modification de l’affichage des métadonnées en mode Plein écran
      • Utilisation des raccourcis clavier en mode Plein écran
      • Accès rapide aux commandes
    • Empilement des images et sélection de la meilleure image
      • Vue d’ensemble de l’empilement des images
      • Création de piles
        • Création automatique de piles
        • Comparaison d’images en piles
        • Création manuelle de piles
        • Astuces pour créer des piles rapidement et efficacement
      • Manipulations des piles
        • Ouverture et fermeture de piles
        • Sélection de la meilleure image d’une pile
        • Sélection de la meilleure image de l’album pour une pile
        • Rangement des images d’une pile
        • Ajout et retrait d’images dans une pile
        • Scission de piles
        • Déplacement de piles par glisser-déposer
        • Manipulation des piles en présentation par liste
        • Manipulation des piles en mode plein écran
      • Raccourcis clavier de manipulation des piles
    • Classement des images
      • Vue d’ensemble du système de classement d’Aperture
      • Classement des images
        • Classement d’une seule image
        • Raccourcis clavier de classement des images
      • Tri des images en fonction du classement
      • Intégration du classement des images dans votre flux de production
      • Comparaison et classement des images
      • Raccourcis clavier pour l’affichage des images ayant un classement spécifique
    • Ajout de mots-clés aux images
      • Vue d’ensemble des mots-clés
      • Affichage des mots-clés associés aux images
        • Affichage de mots-clés dans le Visualiseur et le Navigateur
        • Affichage des mots-clés à l’aide de l’inspecteur des métadonnées
        • Affichage de mots-clés dans le Navigateur en présentation par liste
      • Affectation de mots-clés à l’aide de la palette de mots-clés
        • Commandes de la palette de mots-clés
        • Utilisation de la palette de mots-clés pour affecter des mots-clés
        • Navigation et recherche de mots-clés
        • Ajout de mots-clés à la palette de mots-clés
        • Suppression de mots-clés de la palette de mots-clés
      • Affectation de mots-clés via les commandes de mots-clés et les mots-clés prédéfinis
        • À propos des commandes de mots-clés de la barre des commandes
        • Ajout de mots-clés à des images à l’aide des commandes de mots-clés
        • Choix d’un groupe de mots-clés prédéfinis
        • Création d’un groupe de mots-clés prédéfinis
      • Affectation de mots-clés à l’aide de la palette Prélever et appliquer
      • Application de mots-clés à l’aide de l’inspecteur des métadonnées
      • Application de mots-clés à des images sur la table lumineuse
      • Suppression des mots-clés d’une image
      • Importation et exportation de listes de mots-clés
    • Utilisation des métadonnées
      • Vue d’ensemble des métadonnées, des présentations de métadonnées et des préréglages des métadonnées
        • À propos de l’affichage de métadonnées en mode plein écran
      • Affichage de métadonnées avec vos images
      • Activer ou désactiver l’affichage des métadonnées
      • Affichage et modification de métadonnées dans l’inspecteur des métadonnées
        • Utilisation de l’éditeur de liste Remplissage automatique
      • Utilisation des présentations de métadonnées
        • Création de présentations de métadonnées
        • Modification de présentations de métadonnées existantes
        • Gérer les présentations de métadonnées
      • Utilisation des préréglages de métadonnées
        • Création de préréglages de métadonnées
        • Application de combinaisons de métadonnées à l’aide de préréglages de métadonnées
        • Gestion de préréglages de métadonnées
      • Modification des métadonnées de plusieurs images à la fois
      • En savoir plus sur les métadonnées IPTC
      • Compréhension des incrustations de carte d’identification
        • Affichage des incrustations de carte d’identification dans Aperture
        • Affichage d’images avec des incrustations de carte d’identification
    • Recherche et affichage d’images
      • Vue d’ensemble de la fonction de recherche
      • Commandes de la palette de requête
      • Recherche dans l’ensemble de la Photothèque
      • Recherche en fonction du nom de l’image, de la légende ou d’un autre élément de texte
      • Recherche par mots-clés
      • Recherche par date
      • Rechercher par le classement
      • Recherche en fonction des données IPTC
      • Recherche en fonction des données EXIF
      • Recherche en fonction de la session d’importation
      • Recherche par état de fichier
      • Recherche en fonction d’autres métadonnées
      • Recherche par une combinaison de critères
      • Enregistrement des résultats de votre recherche
    • Regroupement d’images dans les albums intelligents
      • Vue d’ensemble des albums intelligents
      • Rassemblement d’images dans un nouvel album intelligent
      • Recherche à l’intérieur d’un album intelligent
      • Modification du contenu d’un album intelligent
      • Transfert des images d’un album intelligent vers un autre projet ou un autre album
      • Suppression d’un album intelligent
  • Partie III : Distribution et sauvegarde
    • Impression de vos images
      • Vue d’ensemble de l’impression
        • Conseils d’impression
      • Commandes de la zone de dialogue Imprimer
        • Si Aperture ne reconnaît pas votre imprimante
      • Impression d’une seule image
      • Impression d’une série d’images
      • Impression d’une planche contact ou d’une série de planches contact
      • Impression d’un livre
      • Impression de la disposition de la table lumineuse
      • Création et modification de préréglages d’impression
        • Création d’un nouveau préréglage d’impression
        • Modification d’un préréglage d’impression existant
        • Duplication d’un préréglage d’impression
        • Verrouillage des préréglages d’impression
        • Suppression d’un préréglage d’impression
      • Épreuvage des images à l’écran
      • Désactivation de la gestion des couleurs sur votre imprimante
    • Exportation de vos images
      • Vue d’ensemble de l’exportation d’images
        • Exportation d’images vers un éditeur externe
      • Exportation de copies de vos fichiers numériques originaux
        • Exportation de fichiers originaux dans des dossiers au sein du Finder
      • Exportation de copies de travail
        • Définition de la résolution d’image à l’exportation
        • Changement du nom des images lors de l’exportation
        • Ajustement des images lors de l’exportation
        • Ajout d’un filigrane lors de l’exportation
        • Astuces pour la création de filigranes de qualité
        • Application de métadonnées IPTC et de mots-clés à vos images
        • Exportation des métadonnées répertoriées dans un fichier séparé
        • Exportation à l’aide de modules
        • Exportation d’images à envoyer par courrier électronique
      • Utilisation des préréglages d’exportation
        • Options de la zone de dialogue Préréglages d’exportation
        • Création d’un préréglage d’exportation
        • Modification d’un préréglage d’exportation
        • Suppression d’un préréglage d’exportation
    • Création de diaporamas
      • Vue d’ensemble des diaporamas
      • Création d’un diaporama
        • Enregistrement de diaporamas
      • Contrôle d’un diaporama
      • Réorganisation de l’ordre des images d’un diaporama
      • Commandes de la zone de dialogue Préréglages du diaporama
      • Création de préréglages de diaporama
      • Modification des préréglages de diaporama
      • Création d’une grille croissante d’images
      • Lecture de votre diaporama sur votre écran principal uniquement
      • Affichage de vos images en musique
    • Utilisation de la table lumineuse
      • Vue d’ensemble de la table lumineuse
      • Création d’un album de type table lumineuse
      • Placement et visionnage d’images sur la table lumineuse
        • Ajustement des images sur la table lumineuse
      • Déplacement et redimensionnement d’images sur la table lumineuse
      • Alignement et rangement des images sur la table lumineuse
      • Réglage de l’affichage de la table lumineuse
      • Réglage des options de présentation de la table lumineuse
      • Transfert d’images à partir de la table lumineuse
      • Impression de la disposition de la table lumineuse
      • Suppression d’un album de type table lumineuse
    • Création de pages Web
      • Vue d’ensemble de la création de pages Web
      • Création de galeries Web
        • Création d’albums de type galerie Web
        • Création d’albums intelligents de type Galerie Web
        • Commandes de Galerie Web dans l’Éditeur de pages Web
        • Ajustement des images d’une galerie ou d’un journal web
      • Création de journaux Web
        • Création d’albums de type Journal Web
        • Commandes de Journal Web dans l’Éditeur de pages Web
      • Consultation et navigation dans vos pages Web
      • Sélection et modification de thèmes
        • Sélection d’un thème
        • Modification du nombre d’images sur les pages Web
        • Redimensionnement des images sur les pages Web
        • Affichage des images avec des métadonnées
        • Modification des informations relatives au copyright
      • Manipulation des pages d’une galerie Web
        • Organisation, ajout et suppression d’images dans une galerie Web
        • Modification du texte sur les pages des galeries Web
        • Masquage ou affichage des numéros de plaque des images dans les galeries web
      • Manipulation des pages d’un journal Web
        • Ajout, disposition et suppression des images et du texte des pages de journal Web
        • Ajout de pages à un journal Web
        • Ajout de pages par catégorie de métadonnées
        • Choix d’un style d’en-tête pour une page de journal Web
        • Suppression de pages d’un journal Web
        • Réorganisation des pages d’un journal Web
      • Exportation de pages Web
        • Exportation sur .Mac
        • À propos de l’actualisation des galeries et des journaux web
        • Exportation de pages Web sous forme de fichiers HTML
      • Utilisation des préréglages d’exportation Web
        • Visualisation des réglages d’un préréglage d’exportation Web
        • Création de préréglages d’exportation Web
        • Modification des préréglages d’exportation Web
        • Suppression de préréglages d’exportation Web
        • Ajout de filigranes aux images de pages Web
        • Astuces pour la création de filigranes de qualité
    • Création de livres
      • Vue d’ensemble de la création de livres
      • Planification de votre livre
      • Création d’un album livre
      • Commandes de l’Éditeur de modèles de livres
      • Choix d’un thème
      • Visualisation des pages
        • Navigation dans les pages d’un livre
        • Affichage d’une page à la fois ou de pleines pages
        • Redimensionnement de la vue de page
      • Placement des images dans un livre
        • Placement manuel des images
        • Affichage des images à placer dans un livre
        • Ajustement des images d’un livre
        • Placement automatique des images
      • Ajout et suppression de pages
        • Ajout de pages une par une à un livre
        • Création automatique de nouvelles pages
        • Ajout de pages destinées à accueillir une sélection d’images
        • Ajout de pages fondées sur une page patron
        • Ajout d’un index d’images à un livre
      • Utilisation des pages
        • Création d’une couverture pour votre livre
        • Choix d’une disposition de page patron
        • Copie de pages
        • Changement de l’ordre des pages d’un livre
        • Suppression de pages d’un livre
        • Choix d’une image d’arrière-plan
        • Numérotation des pages de votre livre
        • Reconstitution d’un livre
      • Utilisation des images
        • Ajout de zones de photo à une page
        • Modification de la façon dont une image remplit une zone de photo
        • Modifications des proportions d’une zone de photo
        • Disposition des images sur la page
        • Copie, collage, coupe et suppression d’images dans les zones de photo
        • Empilage des zones de photo dans un ordre particulier
        • Suppression de zones de photo
        • Modification de l’aspect des images à l’aide de filtres
      • Utilisation du texte
        • Placement de texte sur la page
        • Ajout de zones de texte à une page
        • Ajout de zones de métadonnées à une page
        • Masquage ou affichage des numéros de plaque des images dans les livres
        • Choix d’un style de texte
        • Modification des polices de caractères utilisées dans les livres
        • Disposition du texte sur la page
        • Modification du nombre de colonnes de texte
        • Suppression de zones de texte d’une page
      • Utilisation des pages patrons
        • Affichage des pages patrons
        • Création et modification de pages patrons
        • Unification et scission de pages patrons
        • Mise à jour des pages d’un livre après modification de pages patrons
      • Copie d’un album livre
      • Impression des livres
    • Sauvegarde de vos images
      • Vue d’ensemble du processus de sauvegarde
      • Planification d’un système de sauvegarde
      • Utilisation du panneau des banques
        • Commandes du panneau des banques
      • Création de banques
      • Mise à jour des banques
      • Déconnexion temporaire d’un disque dur de banque sur votre système
      • Reconnexion du disque dur d’une banque à votre système
      • Suppression définitive d’une banque
      • Sauvegarde des images d’un ordinateur portable sur le terrain
      • Restauration de votre système Aperture
  • Partie IV : Annexes et glossaire
    • Installation et configuration d’un système Aperture
      • Installation et configuration d’un système de base
      • Équipement optionnel à envisager
        • Mémoire RAM supplémentaire
        • Options supplémentaires de stockage sur disque dur
        • Écrans supplémentaires
      • Configuration d’un système à deux écrans
      • Configuration de Mac OS X pour l’utilisation de plusieurs écrans
    • Étalonnage de votre système Aperture
      • Vue d’ensemble de la gestion de la couleur
        • La gamme de couleurs d’un périphérique
        • L’espace colorimétrique
        • Rôle de l’utilitaire ColorSync
        • Le profil de couleur d’un périphérique
      • Étalonnage de votre appareil photo
        • La prise de photos au format RAW ne nécessite pas de profil
        • Profilage de votre appareil photo
        • Utilisation d’un profil générique
      • Étalonnage et profilage de votre écran
      • Étalonnage et profilage de votre imprimante
    • Références
  • Glossaire
  • Index
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • X
    • Y
    • Z