Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 69)

69
Advanced Recording Operations Enregistrement – Opérations avancées
When you select OVERLAP, WIPE or DOT
Your camcorder automatically stores the image
recorded on the tape. As the image is being
stored, the indicator becomes fast flashing, then
the playback picture disappears.
During fading in with BOUNCE, you cannot
use the following functions:
– Zoom
– Recording still images on the “Memory Stick”
– Picture effect
– PROGRAM AE
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
– Manual focus
Note on the BOUNCE mode
You cannot select BOUNCE in the followings:
– D ZOOM is activated in the menu settings
– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE
Using the fader function Transitions en fondu
Lorsque vous sélectionnez OVERLAP, WIPE ou
DOT
Le caméscope mémorise d’abord l’image
enregistrée sur la bande. Lorsque celle-ci est
mémorisée, l’indicateur clignote rapidement,
puis l’image disparaît.
Lorsque vous faites une transition en fondu
avec BOUNCE, vous ne pouvez pas utiliser les
fonctions suivantes :
– Zoom
– Enregistrement d’images fixes sur le « Memory
Stick »
– Effet d’image
– PROGRAM AE
– Exposition manuelle
– Spotmètre flexible
– Mise au point manuelle
Remarque sur le mode BOUNCE
Vous ne pouvez pas sélectionner BOUNCE dans
les cas suivants :
– D ZOOM est activé dans les paramètres du
menu
– Mode Grand écran
– Effet d’image
– PROGRAM AE