Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 155)

155
“Memory Stick” Operations Fonctionnement du « Memory Stick »
Recording edited pictures from
tape as a moving picture
– Digital program editing (on
“Memory Stick”)
During making a programme
If you eject the cassette, the NOT READY
indicator appears on the screen. The programme
will be erased.
Erasing the programme you have set
See “Erasing the programme you have set” on
page 105.
Erasing all programmes
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Select VIDEO EDIT in
, then press EXEC
(p. 224).
(4) Select MEMORY, then press EXEC.
(5) Follow the step 2 to 4 on page 106.
Performing the programme
(Dubbing the “Memory Stick”)
The POWER switch should be set to .
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Select VIDEO EDIT in
, then press EXEC
(p. 224).
(4) Select MEMORY, then press EXEC.
(5) Press START.
(6) Press EXEC.
Your camcorder searches for the beginning of
the first programme, then starts dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
searching, the EDITING indicator appears
during writing of data on your camcorder,
and the REC indicator appears during
dubbing on the screen.
The programme mark changes to light blue
after dubbing is complete.
When the dubbing ends, your camcorder
automatically stops.
To stop dubbing
Press CANCEL.
The programme you made is recorded on the
“Memory Stick” up to the place where you
pressed CANCEL.
To end Digital program editing
Your camcorder stops when the dubbing ends.
Then the display returns to VIDEO EDIT in the
menu settings.
Press
END to end Digital program editing.
Copie de séquences d’une cassette sous
forme d’images animées – Montage
numérique de séquences programmées
(sur un « Memory Stick »)
Pendant la création d’un programme
NOT READY apparaît à l’écran si vous éjectez la
cassette, et la séquence programmée est effacée.
Suppression de la séquence
programmée
Voir « Suppression de la séquence programmée »
à la page 105.
Suppression de toutes les séquences
programmées
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez VIDEO EDIT dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 234).
(4) Sélectionnez MEMORY, puis appuyez sur
EXEC.
(5) Effectuez les étapes 2 à 4 de la page 106.
Exécution du montage
numérique (Copie sur un
« Memory Stick »)
Le commutateur POWER doit être en position
.
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez VIDEO EDIT dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 234).
(4) Sélectionnez MEMORY, puis appuyez sur
EXEC.
(5) Appuyez sur START.
(6) Appuyez sur EXEC.
Le caméscope recherche le début de la
première séquence programmée, puis la copie
commence.
La marque du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît pendant la
recherche, l’indicateur EDITING apparaît
pendant l’enregistrement des données sur le
caméscope et l’indicateur REC apparaît
pendant la copie sur l’écran.
La marque du programme devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope s’arrête
automatiquement.
Pour annuler la copie
Appuyez sur CANCEL.
Le programme créé est enregistré sur le « Memory
Stick » jusqu’à l’endroit où vous appuyez sur
CANCEL.
Pour désactiver le montage
numérique de séquences
programmées
Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage revient à VIDEO
EDIT dans les paramètres du menu.
Appuyez sur
END pour désactiver le montage
numérique de séquences programmées.