Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 204)

204
Noms des dossiers et des
fichiers d’images
Les données d’images enregistrées avec ce
caméscope sont enregistrées dans un dossier du
« Memory Stick ».
Les noms de fichiers ont la signification suivante.
ssss représente un nombre de 0001 à 9999.
Exemple : Pour les utilisateurs de
Windows Me
(Le lecteur reconnaissant le
caméscope est [F:].)
Image file storage destinations
and image files
Image data recorded with your camcorder is
stored in a folder in the “Memory Stick.”
The meanings of the file names are as follows.
ssss stands for any number within the range
from 0001 to 9999.
Example: For Windows Me users
(The drive recognising your
camcorder is [F:].)
Folder containing image files recorded using other
camcorders without the folder creation function (for playback
only)/
Dossier contenant les fichiers d’images enregistrées avec un
caméscope sans fonction de création de dossiers (pour la
lecture seulement)
Folder containing moving picture data recorded using other
camcorders without the folder creation function (for playback
only)/
Dossier contenant les fichiers d’images animées enregistrées
avec un caméscope sans fonction de création de dossiers
(pour la lecture seulement)
Folder containing image files recorded with your camcorder
When no new folders have been created, this is only
“101MSDCF”/
Dossier contenant des fichiers d’images enregistrées avec ce
caméscope
Si aucun nouveau dossier n’a été créé, « 101MSDCF »
seulement est affiché
Folder/Dossier File/Fichier Meaning/Signification
101MSDCF (up to 999MSDCF)/ DSC0ssss.JPG Still image file/Fichier d’image fixe
(jusqu’à 999MSDCF) MOV0ssss.MPG Moving picture file/Fichier d’image animée
Viewing images recorded on
“Memory Stick” on a computer
(For Windows users)
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur un
« Memory Stick » (Utilisateurs de
Windows)