Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 175)

175
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
Pour regarder sur un ordinateur les images
enregistrées sur un « Memory Stick » ou sur une
cassette, il faut relier le caméscope et l’ordinateur
de la façon suivante.
Pour voir des images sur un ordinateur muni
d’un logement de Memory Stick, éjectez le
« Memory Stick » du caméscope et insérez-le
dans le logement de Memory Stick de
l’ordinateur.
Si vous utilisez la prise USB, reliez le
caméscope à l’ordinateur après
l’installation complète du pilote USB. Si
vous reliez d’abord le caméscope à
l’ordinateur, le pilote USB ne s’installera
pas correctement.
Pour le détail sur les ports de l’ordinateur et sur
les éditeurs, contactez le fabricant de
l’ordinateur.
There are following ways of connecting your
camcorder to a computer in order to view images
saved on the “Memory Stick” or recorded on the
tape on a computer.
To view images on a computer which has a
Memory Stick slot, first eject the “Memory Stick”
from your camcorder, then insert it into your
computer’s Memory Stick slot.
When connecting to a computer with the
USB port, complete installation of the
USB driver before connecting your
camcorder to the computer. If you
connect your camcorder to the computer
first, you will not be able to install the
USB driver correctly.
For details about the computer’s ports and
editing software, contact the computer
manufacturer.
— Viewing images with a computer —
Viewing images with a
computer – Introduction
— Visionnage d’images sur un ordinateur —
Visionnage d’images sur un
ordinateur – Introduction
Tape image/
live from your
camcorder/
Images de la
cassette/
en direct du
caméscope
Reference pages/
Pages de référence
Camcorder
connection jack/
Prise sur le
caméscope
Connection
cable/
Câble de liaison
Computer
environment
requirements/
Configuration
requise pour
l’ordinateur
For Windows
Users/
Pour les
utilisateurs
de Windows
For
Macintosh
Users/
Pour les
utilisateurs
de Macintosh
USB jack/
Prise USB
USB cable
(supplied)/
Câble USB
(fourni)
USB port,
editing software/
Port USB, éditeur
179 – 183
185 – 187
192 – 196
206 – 210
179 – 184
188
201 – 205
176
“Memory
Stick” image/
Images du
« Memory
Stick »
DV Interface/
Interface DV
i.LINK cable
(optional)/
Câble i.LINK (en
option)
DV port,
editing
software/
Port DV, éditeur
USB jack/
Prise USB
USB cable
(supplied)/
Câble USB
(fourni)
USB port,
editing software/
Port USB, éditeur