Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 195)

195
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
(1) Cliquez sur .
(2) Tout en regardant dans la fenêtre de contrôle,
posez le curseur sur et cliquez au
moment où vous voulez saisir l’image.
L’image affichée est saisie.
Les images saisies apparaissent dans la
fenêtre d’images réduites.
Saisie d’images animées
(1) Cliquez sur .
(2) Cliquez sur pour activer la lecture.
(3) Tout en regardant dans la fenêtre de contrôle,
cliquez sur au début de la séquence que
vous voulez saisir. est remplacé
par .
(4) Tout en regardant dans la fenêtre de contrôle,
cliquez sur à la fin de la séquence que
vous voulez saisir.
L’image animée est saisie. Les images saisies
apparaissent dans la fenêtre d’images
réduites.
Pour fermer « ImageMixer »
Cliquez sur dans le coin supérieur droit de
l’écran.
(1) Click .
(2) Looking at the monitor window, move the
cursor to and click it at the point you
want to capture.
The still image on the screen is captured.
Captured images appear in the thumbnail list
window.
Capturing moving pictures
(1) Click .
(2) Click to start playback.
(3) Looking at the monitor window, click at
the first scene of the movie you want to
capture.
changes to .
(4) Looking at the monitor window, click at
the last scene you want to capture.
The moving picture is captured. The captured
images appear in the thumbnail list window.
To close “ImageMixer”
Click in the upper right corner of the screen.
Monitor window/
Fenêtre de contrôle Thumbnail list window/
Fenêtre d’images réduites
Video control buttons/
Touches de commande
vidéo
Viewing pictures recorded on
tape on a computer – USB
Streaming (For Windows users)
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette – USB Streaming
(Utilisateurs de Windows)