Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 263)

263
Additional Information Autres informations
i.LINK baud rate
i.LINK’s maximum baud rate varies according to
the equipment. Three maximum baud rates are
defined:
S100 (approx. 100Mbps*)
S200 (approx. 200Mbps)
S400 (approx. 400Mbps)
The baud rate is listed under “Specifications” in
the operating instructions of each equipment. It is
also indicated near the i.LINK on some
equipment.
The maximum baud rate of equipment on which
it is not indicated such as this unit is “S100.”
When units are connected to equipment having a
different maximum baud rate, the baud rate
sometimes differs from the indicated baud rate.
*What is Mbps?
Mbps stands for megabits per second, or the
amount of data that can be sent or received in
one second. For example, a baud rate of 100Mbps
means that 100 megabits of data can be sent in
one second.
i.LINK functions on this unit
For details on how to dub when this unit is
connected to other video equipment having DV
Interface, see page 95 and 109.
This unit can also be connected to other i.LINK
(DV Interface) compatible equipment made by
Sony (e.g. VAIO series personal computer) other
than video equipment.
Before connecting this unit to a computer, make
sure that application software supported by this
unit is already installed on a computer.
Even if a video device such as a digital TV, DVD
or MICROMV has an i.LINK, it may not support
digital video. Confirm digital video compatibility
before connecting.
For details on precautions when connecting this
unit, also refer to the operating instructions for
the equipment to be connected.
Required i.LINK cable
Use the Sony i.LINK 4-pin-to-4-pin cable (during
DV dubbing).
i.LINK and are trademarks.
About i.LINK
Vitesse de transmission i.LINK
La vitesse de transmission de l’interface i.LINK
varie selon l’appareil raccordé. Trois vitesses
maximales sont fixées comme norme :
S100 (approx. 100 Mbps*)
S200 (approx. 200 Mbps)
S400 (approx. 400 Mbps)
La vitesse de transmission est indiquée dans les
« Spécifications » du mode d’emploi de chaque
appareil. Sur certains appareils, elle est aussi
indiquée à côté de la prise i.LINK.
La vitesse de transmission maximale d’un
appareil sur lequel rien n’est indiqué, comme ce
caméscope, est « S100 ».
Lorsque ce caméscope est relié à un appareil
ayant une autre vitesse de transmission, la vitesse
réelle peut être différente de la vitesse indiquée.
*Que signifie « Mbps » ?
Mbps signifie mégabits par seconde. Il s’agit de la
quantité de données pouvant être envoyées ou
reçues en une seconde. Par exemple, une vitesse
de transmission de 100 Mbps signifie que 100
mégabits de données peuvent être transmis en
une seconde.
Fonctions i.LINK du caméscope
Pour le détail sur la copie lorsque le caméscope
est relié à un appareil vidéo muni d’une interface
DV, voir pages 95 et 109.
Ce caméscope peut aussi être relié à d’autres
types d’appareils compatibles i.LINK (interface
DV) de marque Sony (par ex. un ordinateur
VAIO).
Avant de raccorder ce caméscope à un
ordinateur, assurez-vous que le logiciel qu’il
supporte est déjà installé sur l’ordinateur.
Même si certains appareils vidéo, comme les
téléviseurs numériques, lecteur DVD ou
MICROMV ont une prise i.LINK, ils peuvent ne
pas accepter les signaux vidéo numériques.
Assurez-vous de leur compatiblité vidéo avant
les raccorder.
Pour le détail sur les précautions à prendre lors
de la connexion de l’appareil, consultez son
mode d’emploi.
Câble i.LINK requis
Utilisez un câble Sony i.LINK 4 broches-4
broches (pour la copie DV).
i.LINK et sont des marques de fabrique.
A propos de la norme i.LINK