Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 115)

115
Editing Montage
Doublage en raccordant un
microphone (en option) à la prise
MIC
Vous pouvez contrôler l’image et le son
enregistrés en raccordant la prise AUDIO/
VIDEO à un téléviseur.
Le son enregistré ne sort pas par le haut-parleur.
Vérifiez le son avec un casque d’écoute ou sur un
téléviseur.
Doublage en raccordant un
microphone (en option) à la griffe
porte-accessoire
Connecting the microphone
(optional) to the MIC jack
You can check the recorded picture and sound by
connecting the AUDIO/VIDEO jack to a TV.
The recorded sound is not output from a speaker.
Check the sound by using the headphones or TV.
Connecting the microphone
(optional) to the intelligent
accessory shoe
MIC (PLUG IN
POWER) jack
Microphone (optional)/
(en option)
: Signal flow/
Sens du signal
MIC (PLUG IN
POWER) jack/
Prise MIC
(PLUG IN
POWER)
Audio dubbing
Microphone
(optional)/
(en option)
Intelligent accessory shoe/
Griffe porte-accessoire
Doublage du son