Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 120)

120
5 6
VACATION
COLOUR
RET.
POS r SIZE
TITLE
OK EXIT
POS R
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
EXIT
RET. EXEC R r
Superimposing a title on a
cassette with Cassette Memory
To use the custom title
If you want to use the custom title, select
in
step 5.
The titles superimposed with your camcorder
•They appear only by DV
format video
equipment with index titler function.
•The point you superimposed the title may be
detected as an index signal when searching a
recording with other video equipment.
To not display title
Set TITLE DSPL to OFF in the menu settings
(p. 220).
Title setting
•The title colour changes as follows:
WHITE t YELLOW t VIOLET
BLUE T GREEN T CYAN T RED
•The title size changes as follows:
SMALL y LARGE
You cannot input 13 characters or more in
LARGE size.
•The title position as follows:
If you select the title size SMALL, you have
nine choices for the title position.
If you select the title size LARGE, you have
eight choices for the title position.
Incrustation d’un titre sur une
cassette avec Cassette Memory
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous voulez utiliser un titre personnalisé,
sélectionnez
à l’étape 5.
Titres incrustés avec le caméscope
•Ces titres sont affichés seulement par les
appareils vidéo de format DV possédant
une fonction de titrage.
•Le point où vous avez incrusté un titre peut être
interprété comme index lors de la recherche
d’une séquence sur un autre appareil vidéo.
Si vous ne voulez pas afficher de titres
Réglez TITLE DSPL sur OFF dans les paramètres
du menu (p. 230).
Réglage du titre
•La couleur du titre change de la façon suivante :
WHITE (blanc) t YELLOW (jaune) t
VIOLET (violet) t RED (rouge) t
CYAN (cyan) t GREEN (vert) t
BLUE (bleu)
•La taille du titre change de la façon suivante :
SMALL (petit) y LARGE (gros)
Vous ne pouvez pas enregistrer un gros titre de
13 caractères.
•La position du titre change de la façon
suivante :
Si vous sélectionnez SMALL, vous aurez le
choix entre neuf positions de titre.
Si vous sélectionnez LARGE, vous aurez le
choix entre huit positions de titre.