Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 207)

207
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
Installation du pilote USB
Ne raccordez pas le câble USB à
l’ordinateur avant l’installation complète
du pilote USB.
Pour les utilisateurs de Mac OS 8.5.1/8.6/9.0
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que Mac
OS soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
L’écran de l’application apparaît.
(3) Sélectionnez « Handycam » sur l’écran.
L’écran-titre apparaît.
(4) Cliquez sur « USB Driver » pour ouvrir le
dossier contenant les six fichiers liés à
« Driver ».
(5) Sélectionnez les deux fichiers suivants et
déposez-les dans le dossier Système.
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
Installing the USB driver
Do not connect the USB cable to a
computer before installation of the USB
driver is complete.
For Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 users
(1) Turn on the computer and allow the Mac OS
to load.
(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM
drive of the computer.
The application software screen appears.
(3) Select “Handycam” on the screen.
The title screen appears.
(4) Click the “USB Driver” to open the folder
containing the six files related to “Driver.”
(5) Select the following two files, and drag and
drop them into the System Folder.
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
Click/
Cliquez ici.
Connecting your camcorder to a
computer using the USB cable
(For Macintosh users) Raccordement du caméscope à un
ordinateur par le câble USB
(Utilisateurs de Macintosh)