Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 194)

194
(12) Cliquez sur pour commencer la
lecture.
Vous pouvez ensuite utiliser les touches de
commande vidéo qui apparaissent sur
l’écran.
L’image de la cassette apparaît sur la fenêtre
de contrôle de l’ordinateur.
Visionnage en temps réel des images
prises par le caméscope
(1) Effectuez les étapes 1 et 2 de la page 192.
(2) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(3) Effectuez les étapes 4 à 11 des pages 192, 193.
L’image prise par le caméscope apparaît sur la
fenêtre de contrôle de l’ordinateur.
Saisie d’images fixes
(12) Click to start playback.
You can control video operations with the
buttons on the screen.
The picture from the tape appears on the
monitor window on the computer.
Viewing pictures live from your
camcorder
(1) Follow the step 1 and 2 on page 192.
(2) Set the POWER switch to CAMERA.
(3) Follow the step 4 to 11 on pages 192, 193.
The picture from your camcorder appears on
the monitor window on the computer.
Capturing still images
Monitor window/Fenêtre de contrôle
Video control
buttons/
Touches de
commande vidéo
Monitor window/
Fenêtre de contrôle Thumbnail list window/
Fenêtre d’images réduites
Viewing pictures recorded on
tape on a computer – USB
Streaming (For Windows users)
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette – USB Streaming
(Utilisateurs de Windows)