Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 233)

233
Customising Your Camcorder Personnalisation du caméscope
Changement des réglages des paramètres des menus
Icône/Paramètre
OTHERS
DATA CODE
(sur la
télécommande)
AREA SET
SUMMERTIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
Signification
Affichage de la date, de l’heure et des divers réglages
pendant la lecture lorsque vous appuyez sur DATA
CODE de la télécommande (p. 52)
Affichage de la date et de l’heure pendant la lecture
lorsque vous appuyez sur DATA CODE de la
télécommande
Changement temporaire du fuseau selon l’endroit où le
caméscope est utilisé
Utilisation de l’heure d’hiver
Utilisation de l’heure d’été
Mélodie pour indiquer le début et la fin de
l’enregistrement ou la présence d’un problème
inhabituel
Remplacement de la mélodie par un bip
Annulation de tous les sons, obturateur compris
Activation de la télécommande fournie avec le
caméscope
Désactivation de la télécommande pour éviter les
interférences avec une autre télécommande de
magnétoscope.
Affichage des indicateurs sur l’écran LCD et dans le
viseur
Affichage des indicateurs sur le téléviseur, l’écran LCD
et dans le viseur
Commutateur
POWER
Mode
z DATE/CAM
DATE
——
z OFF
ON
z MELODY
NORMAL
OFF
z ON
OFF
z LCD
V-OUT/LCD
Remarque
Si vous appuyez sur DISPLAY/BATTERY INFO lorsque DISPLAY est réglé sur
V-OUT/LCD dans les paramètres du menu, l’image du téléviseur ou du magnétoscope n’apparaîtra
pas à l’écran LCD même si le caméscope est relié aux sorties du téléviseur ou du magnétoscope.
(voir page suivante)