Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 143)

143
“Memory Stick” Operations Fonctionnement du « Memory Stick »
The “Memory Stick” supplied with your
camcorder stores 20 images:
– For M. CHROM: 18 images (such as a frame)
101-0001 to 101-0018
– For C. CHROM: two images (such as a
background) 101-0019 to 101-0020
Sample images
Sample images stored in the “Memory Stick”
supplied with your camcorder are protected
(p. 169).
Notes
•You cannot use MEMORY MIX for moving
pictures recorded on the “Memory Stick.”
•When the overlapping still image has a large
amount of white, the thumbnail image of the
picture may not be clear.
•In the mirror mode (p. 41), the picture on the
LCD screen is not a mirror-image.
Image data modified on a computer
You may not be able to play modified images
back with your camcorder.
Recording a superimposed
image to the tape
Before operation
•Insert the “Memory Stick” recorded with still
images into your camcorder.
•Insert the tape for recording into your
camcorder.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(1) Press FN and select PAGE2.
(2) Press MEM MIX. The image recorded on the
“Memory Stick” appears in the lower right
corner of the screen.
(3) Press – (to see the previous image)/+ (to see
the next image) in the lower right corner of
the screen to select the still image that you
want to superimpose.
(4) Press a desired mode. The still image is
superimposed on the moving picture during
recording standby.
(5) Press –/+ in the lower left corner of the screen
to adjust the effect, then press OK to
return to PAGE2.
Superimposing a still image in
“Memory Stick” on an image
– MEMORY MIX Incrustation d’une image fixe du
« Memory Stick » sur une autre
image – MEMORY MIX
Le « Memory Stick » fourni avec le caméscope
contient 20 images :
– Pour M. CHROM: 18 images (par exemple des
cadres) 101-0001 à 101-0018
– Pour C. CHROM: deux images (par exemple
des fonds) 101-0019 à 101-0020
Echantillons d’images
Les échantillons d’images que contient le
« Memory Stick » fourni avec le caméscope sont
protégés (p. 169).
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction
MEMORY MIX pour les images animées
enregistrées sur le « Memory Stick ».
•Si l’image fixe incrustée contient beaucoup de
parties blanches, l’image réduite ne sera pas
très nette.
•En mode Miroir (p. 41), l’image n’apparaît pas
inversée sur l’écran LCD.
Images retouchées sur un ordinateur
Vous ne pourrez peut-être pas revoir les images
retouchées sur votre caméscope.
Enregistrement d’une image
incrustée sur la cassette
Avant de commencer
•Insérez le « Memory Stick » contenant des
images fixes dans le caméscope.
•Insérez la cassette dans le caméscope pour
l’enregistrement.
Le commutateur POWER doit être en position
.
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Appuyez sur FN et sélectionnez PAGE2.
(2) Appuyez sur MEM MIX. L’image enregistrée
sur le « Memory Stick » apparaît dans le coin
inférieur droit de l’écran.
(3) Appuyez sur – pour voir l’image précédente
ou sur + pour voir l’image suivante dans le
coin inférieur droit de l’écran pour
sélectionner l’image fixe que vous voulez
incruster.
(4) Appuyez sur un mode. L’image fixe se
superpose à l’image animée pendant l’attente
d’enregistrement.
(5) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l’écran pour ajuster l’effet, puis
appuyez sur
OK pour revenir à la PAGE2.