Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 106)

106
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tape)
Erasing all programmes
(1) Follow the step 2 to 5 on page 104.
(2) Press UNDO.
(3) Press ERASE ALL. All the set programme
marks flash, then the DELETE ? indicator
appears.
(4) Press EXEC. All the set programmes are
deleted.
To cancel erasing all programmes
Press CANCEL in step 4.
Operation 2: Performing Digital
program editing
(Dubbing the tape)
(1) When you use a digital video camera
recorder, set the power switch of VCR to
VCR/VTR.
(2) Make sure your camcorder and the VCR are
connected, and that the VCR is set to
recording pause.
When you use an i.LINK cable the following
procedure is not necessary.
(3) Press FN to display PAGE1.
(4) Press MENU to display the menu.
(5) Select VIDEO EDIT in
, then press EXEC
(p. 224).
(6) Select TAPE, then press EXEC.
(7) Press START.
(8) Press EXEC.
Search for the beginning of the first
programme, then start dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
searching, and the EDITING indicator
appears during editing on the screen.
The programme mark changes to light blue
after the dubbing is complete.
When the dubbing ends, your camcorder and
the VCR automatically stop.
To cancel dubbing during editing
Press CANCEL.
To end Digital program editing
Your camcorder stops when the dubbing is
complete. Then the display returns to VIDEO
EDIT in the menu settings.
Press
END to end the video edit function.
Suppression de toutes les séquences
programmées
(1) Effectuez les étapes 2 à 5 de la page 104.
(2) Appuyez sur UNDO.
(3) Appuyez sur ERASE ALL. Toutes les marques
de programmes clignotent, puis l’indicateur
DELETE ? apparaît.
(4) Appuyez sur EXEC. Toutes les séquences
programmées sont supprimées.
Pour annuler la suppression de toutes les
séquences programmées
Appuyez sur CANCEL à l’étape 4.
2 e opération : Exécution du
montage
numérique
(Copie sur une
cassette)
(1) Si vous utilisez un caméscope numérique,
réglez le commutateur d’alimentation de ce
caméscope sur VCR/VTR.
(2) Assurez-vous que le caméscope et le
magnétoscope sont bien reliés et que le
magnétoscope est en pause d’enregistrement.
Si vous utilisez un câble i.LINK, les opérations
suivantes sont superflues.
(3) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(4) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(5) Sélectionnez VIDEO EDIT dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 234).
(6) Sélectionnez TAPE, puis appuyez sur EXEC.
(7) Appuyez sur START.
(8) Appuyez sur EXEC.
Recherchez le début de la première séquence
programmée, puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît à l’écran
pendant la recherche et l’indicateur EDITING
pendant le montage.
La marque du programme devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s’arrêtent.
Pour annuler la copie pendant le
montage
Appuyez sur CANCEL.
Pour désactiver le montage
numérique de séquences
programmées
Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage revient à VIDEO
EDIT dans les paramètres du menu.
Appuyez sur
END pour désactiver le
montage numérique.
Copie de séquences précises
– Montage numérique de séquences
programmées (sur cassette)