Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 54)

54
Playing back tape
Various settings
Various settings shows your camcorder’s
recording information at the time of recording.
During tape recording standby, the various
settings will not be displayed.
When you use data code, bars (-- -- --) appear
if:
– A blank portion of the tape is being played
back.
– The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
– The tape was recorded by a camcorder without
the date and time set.
Data code
When you connect your camcorder to a TV, the
data code also appears on the TV screen.
Various playback modes
To operate video control buttons, set the POWER
switch to VCR.
Using the touch panel
(1) Press FN and select PAGE3.
(2) Press V SPD PLAY to display video control
buttons.
To change the playback direction
Press during playback to reverse the
playback direction. 1)
To locate a scene while monitoring
the picture (picture search)
Keep pressing or during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while fastforwarding or rewinding
the tape (skip scan)
Keep pressing while fastforwarding or
while rewinding the tape. To resume
fastforwarding or rewinding, release the button.
To view the picture at slow speed
(slow playback)
Press during playback. For slow playback in
the reverse direction, press , then press
. 1)
Lecture d’une cassette
Divers réglages
Les divers réglages sont les réglages du
caméscope valides au moment de
l’enregistrement. Pendant l’enregistrement
proprement dit ils n’apparaissent pas.
Lorsque vous utilisez le code de données, des
tirets (-- -- --) apparaissent si :
– Un passage vierge de la cassette est reproduit.
– La cassette ne peut pas être lue parce qu’elle est
parasitée ou endommagée.
– La cassette a été enregistrée avec un caméscope
sur lequel la date et l’heure n’avaient pas été
réglées.
Code de données
Lorsque vous raccordez votre caméscope à un
téléviseur, le code de données apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Divers modes de lecture
Pour utiliser les touches de commande vidéo,
réglez le commutateur POWER sur VCR.
Utilisation de l’écran tactile
(1) Appuyez sur FN et sélectionnez la PAGE3.
(2) Appuyez sur V SPD PLAY pour afficher les
touches de commande vidéo.
Pour changer le sens de la lecture
Appuyez sur pendant la lecture pour
inverser le sens de la lecture. 1)
Pour localiser une scène en
regardant l’image (recherche
visuelle)
Appuyez sur ou pendant la lecture et
maintenez la pression. Pour revenir à la lecture
normale, relâchez la touche.
Pour contrôler l’image pendant
l’avance rapide ou le rembobinage
(recherche rapide)
Appuyez et maintenez la pression sur
pendant l’avance ou sur
pendant le
rembobinage. Pour revenir à l’avance rapide ou
au rembobinage, relâchez la touche.
Pour regarder l’image au ralenti
(lecture au ralenti)
Appuyez sur pendant la lecture. Pour la
lecture au ralenti en sens inverse, appuyez sur
, puis sur . 1)