Sony DCR-DVD100E Manuel d'utilisation
Digital video camera recorder
Advertising
3-081-302-12 (1)
©2003 Sony Corporation
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute
référence future.
DCR-DVD100E/DVD200E
Digital
Video Camera
Recorder
SERIES
TM
DCR-DVD200E
Digital Video Camera Recorder
DCR-DVD100E/DVD200E
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Table of contents
- Read this first
- Getting started
- Shooting movies/still images
- Shooting movies/still images
- Shooting techniques to match your circumstances
- Shooting backlit subjects – BACK LIGHT
- Shooting in the dark – NightShot/Super NightShot/Colour Slow Shutter
- Shooting with the subject checking the image – Mirror mode
- Self-timer recording
- Adjusting the white balance manually
- Shooting for the wide-screen TV – Wide mode
- Optimizing the camera automatically – PROGRAM AE
- Adjusting the exposure manually
- Focusing manually
- Shooting with special effects
- Other functions
- Viewing the recordings
- Finalising a disc for other players
- Using a disc in VR mode (DVD-RWs only)
- Viewing/dubbing discs/editing the recordings on your computer
- Connecting your camcorder to a TV and a VCR
- Customizing your camcorder
- Troubleshooting
- Additional information
- Parts and controls/Index
- Table des mati è res
- À lire en premier
- Préparatifs
- Utilisation de ce manuel
- Vérification des accessoires livrés
- Etape 1 : Préparation de la source d’alimentation
- Etape 2 : Ouverture de l’écran LCD
- Etape 3 : Mise sous tension
- Etape 4 : Réglage de la date et de l’heure
- Etape 5 : Réglage de l’écran LCD et du viseur
- Etape 6 : Préparation d’un disque pour l’enregistrement
- Enregistrement de films et d’images fixes
- Enregistrement de films et d’images fixes
- Techniques de prise de vue pour s’adapter à toutes les situations
- Prise de vue de sujets à contre-jour – BACK LIGHT
- Prise de vue dans l’obscurité – NightShot/Super NightShot/Colour Slow Shutter
- Prise de vue avec contrôle de l’image par le sujet – mode Miroir
- Enregistrement avec le retardateur
- Réglage manuel de la balance des blancs
- Prise de vue pour un téléviseur grand écran – mode Grand écran
- Optimisation automatique – Fonction PROGRAM AE
- Réglage manuel de l’exposition
- Mise au point manuelle
- Utilisation d’effets spéciaux
- Autres fonctions
- Visionnage des enregistrements
- Finalisation d’un disque pour d’autres lecteurs
- Utilisation d’un disque en mode VR (DVD-RW uniquement)
- Sélection de l’ordre de lecture sur le caméscope – Liste de lecture
- Enregistrement de films et d’images fixes dans la liste de lecture
- Sauvegarde de toutes les images fixes d’un disque dans un fichier film
- Effacement de scènes inutiles de la liste de lecture
- Modification de l’ordre à l’intérieur de la liste de lecture
- Division d’un film de la liste de lecture
- Visionnage de la liste de lecture
- Modification des données d’origine
- Sélection de l’ordre de lecture sur le caméscope – Liste de lecture
- Visionnage/copie de disques/montage des enregistrements sur un ordinateur
- Raccordement du caméscope à un téléviseur et un magnétoscope
- Copie d’une émission de télévision ou d’une cassette vidéo sur un disque
- Personnalisation du caméscope
- Dépannage
- Informations suppl é mentaires
- Nomenclature/Index