Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 116)

116
Doublage en raccordant le cordon de
liaison audio/vidéo à la prise AUDIO/
VIDEO
Remarque
Lorsque la prise AUDIO/VIDEO ou le
microphone intégré est utilisé pour le doublage
du son, le signal vidéo n’est pas transmis par la
prise S VIDEO ou AUDIO/VIDEO. Il faut
vérifier l’image enregistrée à l’écran. Le son peut
être contrôlé à l’aide d’un casque.
Connecting the A/V connecting cable
to the AUDIO/VIDEO jack
Note
When dubbing with the AUDIO/VIDEO jack or
the built-in microphone, pictures are not output
through the S VIDEO jack or AUDIO/VIDEO
jack. Check the recorded picture on the screen.
You can check the recorded sound by using
headphones.
Audio dubbing
AUDIO R
A/V connecting cable (supplied)/
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)
LINE OUT
L R
AUDIO/VIDEO
Audio equipment/
Appareil audio
Do not connect the
video (yellow) plug./
Ne raccordez pas la
fiche vidéo (jaune).
: Signal flow/
Sens du signal
White/Blanc Red/Rouge
AUDIO L
Doublage du son