Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 129)

129
“Memory Stick” Operations Fonctionnement du « Memory Stick »
Notes on image data compatibility
•Image data files recorded on the “Memory
Stick” by your camcorder conform with the
Design Rules for Camera File Systems universal
standard established by the JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
On your camcorder, you cannot play back still
images recorded on other equipment (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/
D770) that does not conform to this universal
standard. (These models are not sold in some
areas.)
•If you cannot use the “Memory Stick” that is
used with other equipment, format it with your
camcorder (p. 219). Note that formatting erases
all information on the “Memory Stick.”
•Some playback devices may not be able to play
back images recorded with your camcorder.
•You may not be able to play back images with
your camcorder:
– When playing back image data modified on a
computer
– When playing back image data shot with
other equipment
•The “Memory Stick,” and “MagicGate
Memory Stick” are trademarks of Sony
Corporation.
•“Memory Stick Duo” and are
trademarks of Sony Corporation.
•“MagicGate” and are
trademarks of Sony Corporation.
•All other product names mentioned herein may
be the trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
Furthermore, “™” and “®” are not mentioned
in each case in this manual.
Using “Memory Stick”
– Introduction Utilisation du « Memory Stick »
– Introduction
Remarques sur la compatibilité des
données d’images
•Les fichiers d’images enregistrés sur un
« Memory Stick » avec ce caméscope sont
conformes au standard universel établi par la
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) pour
l’archivage des fichiers de caméra.
Il n’est pas possible de reproduire ces fichiers
sur un appareil n’utilisant pas ce standard
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E ou DSC-
D700/D770). (Ces modèles sont commercialisés
dans certains pays.)
•Si vous ne pouvez pas utiliser un « Memory
Stick » qui a été utilisé sur un autre appareil,
vous pouvez le formater sur votre caméscope
(p. 229). Notez, toutefois, que toutes les images
enregistrées sur ce « Memory Stick » seront
supprimées par le formatage.
•Vous ne pourrez peut-être pas revoir les images
enregistrées avec ce caméscope sur certains
appareils :
•Vous ne pourrez peut-être pas revoir vos
images sur votre caméscope :
– Si elles ont été retouchées sur un ordinateur.
– Si elles ont été prises par un autre appareil.
•« Memory Stick », et « MagicGate
Memory Stick » sont des marques de fabrique
de Sony Corporation.
•« Memory Stick Duo » et sont
des marques de fabrique de Sony Corporation.
•« MagicGate » et sont des
marques de fabrique de Sony Corporation.
•Tous les autres noms de produits mentionnés
ici peuvent être soit des marques de fabrique
soit des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
Par ailleurs, « ™ » et « ® » ne sont pas
mentionnés systématiquement dans ce manuel.