Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 121)

121
Editing Montage
Effacement d’un titre
Le commutateur POWER doit être en position
ou .
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez TITLEERASE dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 230). L’écran TITLE
ERASE apparaît.
(4) Sélectionnez le titre que vous voulez effacer,
puis appuyez sur EXEC.
L’indicateur ERASE OK? apparaît.
(5) Assurez-vous que le titre est bien celui que
vous voulez effacer, puis tapez sur OK.
L’indicateur ERASING clignote sur l’écran.
L’indicateur COMPLETE apparaît lorsque le
titre est effacé.
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour annuler l’effacement
Appuyez sur CANCEL à l’étape 5.
Erasing a title
The POWER switch should be set to
or
.
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Select TITLEERASE in
, then press EXEC
(p. 220). The TITLE ERASE screen appears.
(4) Select the title you want to erase, then press
EXEC.
The ERASE OK? indicator appears.
(5) Make sure the title is the one you want to
erase, then press OK.
The ERASING indicator flashes on the screen.
When the title is erased, the COMPLETE
indicator appears.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel erasing
Press CANCEL in step 5.
3 4
T I TLE ERASE
1 HELLO !
2 CONGRATULAT I ONS !
3 HAPPY NEW YEAR !
4 PRESENT
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
T I TLE ERASE
4 PRESENT
END EXEC R r
ERASE OK?
OK CAN–
CEL
Superimposing a title on a
cassette with Cassette Memory Incrustation d’un titre sur une
cassette avec Cassette Memory