Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 187)

187
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
Reconnaissance du caméscope
par l’ordinateur
Si vous utilisez Windows 2000, connectez-vous
avec la permission des administrateurs.
Si vous utilisez Windows XP, connectez-vous
avec la permission des administrateurs de
l’ordinateur.
Visionnage d’images enregistrées sur
la cassette
(1) Raccordez l’adaptateur secteur, puis réglez le
commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Sélectionnez USB STREAM dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 232).
(5) Sélectionnez ON, puis appuyez sur EXEC.
(6) Raccordez la prise (USB) du caméscope au
port USB de l’ordinateur avec le câble USB
fourni.
L’ordinateur reconnaît le caméscope, et
l’assistant d’ajout de périphérique de
Windows démarre.
(7) Suivez les messages qui apparaissent à l’écran
de sorte que l’assistant d’ajout de
périphérique reconnaisse les pilotes USB qui
ont été installés. Attention, l’installation ne
doit pas être interrompue.
Pour les utilisateurs de Windows 2000,
Windows XP
Lorsque la boîte de confirmation de la signature
numérique apparaît, sélectionnez, « Yes » si vous
utilisez Windows 2000 ou « Continue Anyway »
(Continuez) si vous utilisez Windows XP.
Making the computer recognise
your camcorder
If you are using Windows 2000, log in with
permission of administrators.
If you are using Windows XP, log in with
permission of computer administrators.
Viewing pictures recorded on the
tape
(1) Connect the AC Adaptor, then set the POWER
switch to VCR.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Select USB STREAM in
, then press EXEC
(p. 222).
(5) Select ON, then press EXEC.
(6) Connect the (USB) jack on your camcorder
to the USB port on the computer using the
supplied USB cable.
The computer recognises your camcorder,
and the Windows Add Hardware Wizard
starts.
(7) Follow the on-screen messages so that the
Add Hardware Wizard recognises that the
USB drivers have been installed. Be sure to
allow the installation to complete without
interrupting it.
For Windows 2000, Windows XP users
When the dialog box to confirm the digital
signature appears, select “Yes” if you use
Windows 2000 or select “Continue Anyway” if
you use Windows XP.
(USB) jack/
Prise (USB)
USB cable (supplied)/
Câble USB (fourni)
USB port/
Port USB
Connecting your camcorder to a
computer using the USB cable
(For Windows users) Raccordement du caméscope à un
ordinateur par le câble USB
(Utilisateurs de Windows)