Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 197)

197
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
Création de CD Vidéo
– Easy Video CD
Cette fonction permet de créer des CD vidéo en
saisissant des images enregistrées sur une
cassette ou des images prises en direct par le
caméscope.
Saisie sur un CD-R d’images
enregistrées sur une cassette
(1) Effectuez les étapes 1 à 8 de la page 192.
(2) Appuyez sur
après avoir choisi le point à
partir duquel vous voulez saisir les images
sur le CD-R.
(3) Cliquez sur .
(4) Raccordez la prise (USB) du caméscope au
port USB de l’ordinateur avec le câble USB
fourni.
(5) Insérez un nouveau CD-R dans le lecteur de
CD-R de votre ordinateur.
(6) Cliquez sur « Start ».
La cassette est reproduite. Les images sont
automatiquement saisies par Easy Video CD
sur le CD-R et le CD vidéo créé.
Making Video CDs
– Easy Video CD
This function makes it simple to create a video
CD by capturing images recorded on a tape or
images live from your camcorder.
Capturing images recorded on a tape
onto a CD-R
(1) Follow the step 1 to 8 on page 192.
(2) Press
after choosing the point on the
tape from which you want to capture images
onto the CD-R.
(3) Click .
(4) Connect the (USB) jack on your camcorder
to the USB port on the computer using the
supplied USB cable.
(5) Insert a new CD-R in the CD-R drive of the
computer.
(6) Click “Start.”
The tape is automatically played back. Easy
Video CD automatically begins to capture
images onto the CD-R to create a Video CD.
Viewing pictures recorded on
tape on a computer – USB
Streaming (For Windows users)
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette – USB Streaming
(Utilisateurs de Windows)