Apple Compressor (4.0) Manuel d'utilisation
Page 96
Chapitre 5
Réglages personnalisés et formats de sortie
96
Remarque : La fréquence d’images NTSC est fréquemment désignée par la valeur « 29,97 ips ».
De même, la « version NTSC » à 24 ips est désignée par la valeur « 23,98 ips ». Ces deux valeurs
(29,97 et 23,98) sont des approximations des valeurs réelles 30/1,001 et 24/1,001, soit respec-
tivement 29,97003 et 23,97602 avec plus de décimales. Ces valeurs montrent que 29,97 est
une approximation relativement bonne de 30/1,001 (décalage de 3 images seulement pour
100 000 secondes), mais que 23,976 serait nettement mieux que 23,98. En fait, même si la
valeur 23,98 est utilisée par commodité dans l’Aide Compressor et dans l’interface utilisateur
de Compressor, une précision supérieure ou égale à 23,976 est conservée en interne dans
Compressor, et généralement aussi dans QuickTime. Pour en savoir plus, voir
à la page 104.
•
Proportions : choisissez les proportions de votre fichier vidéo. Le réglage par défaut est 4/3.
L’option 16/9 est utilisée pour les DVD anamorphosés. Ces proportions déterminent la manière
dont l’image remplit l’écran de la télévision. Un DVD en 16/9 (grand écran) vu sur une télévi-
sion classique 4/3 s’affiche au format « letterbox » (bandes noires en haut et en bas de l’écran).
Au contraire, un DVD grand écran vu sur une télévision 16/9 (grand écran) résulte en un rem-
plissage complet de l’écran.
•
Priorité de trame : choisissez si ce sera la première ou la dernière trame de votre fichier multi-
média source entrelacé qui sera prioritaire (la première) dans le fichier vidéo de sortie MPEG-2.
Si vous choisissez Automatique (par défaut), Compressor analyse la vidéo source et essaie de
déterminer automatiquement quelle est la trame prioritaire. La trame prioritaire des vidéos
sources DV est la trame inférieure. Ce réglage ne concerne pas le format vidéo 720 p, car ce
dernier doit être progressif.
Remarque : Pour la vidéo entrelacée, la première trame est également appelée trame supé-
rieure ou impaire, tandis que la dernière trame est également appelée trame inférieure ou paire.
•
Choisir le timecode de départ : si vous ne cochez pas cette case (réglage par défaut), Compressor
incorpore le timecode existant du fichier multimédia source au fichier multimédia de sortie.
La sélection de cette case vous permet d’ignorer le timecode du fichier multimédia source
et de saisir une nouvelle valeur de timecode dans le champ correspondant. Ce champ reste
estompé tant que la case n’est pas cochée et, s’il n’est pas renseigné, le fichier multimédia de
sortie utilise la valeur de timecode de départ par défaut, à savoir 00:00:00:00.
•
Drop Frame : si vous cochez la case « Choisir le timecode de départ » et que vous souhaitez un
timecode Drop Frame (plutôt que Sans Drop Frame), vous devez également cocher cette case.
Le timecode est un système de numérotation pour l’étiquetage des images dans une
séquence vidéo. Dans le cas de vidéos à 30 images par seconde, le timecode fonctionne avec
un compteur d’images, qui va de 0 à 29 puis incrémente le compteur de secondes avant de
revenir à 0. Ce type de timecode, également connu sous le nom de timecode sans drop frame
conserve dans ce cas une mesure précise du temps écoulé pour la vidéo à 30 ips. Cependant,
comme la fréquence d’images NTSC est égale à 29,97 ips, un timecode drop frame a été défini
pour fournir une mesure plus précise du temps écoulé pour le format NTSC. Le timecode en
temps réel saute les images 0 et 1 de chaque nouvelle minute, sauf toutes les 10 minutes. Par
exemple, le timecode drop frame 01:08:59;29 est suivi de 01:09:00;02, car les valeurs de time-
code 01:09:00;00 et 01:09:00;01 ont été ignorées.
Remarque : Le timecode drop frame ne s’applique que si vous utilisez de la vidéo
NTSC entrelacée.