Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 65)

Chapitre 4 Assigner des réglages et avoir un aperçu du média 65
•
Boutons de retour et d’avance rapide : permettent de lire votre plan dans les deux directions, à
deux fois la vitesse normale. Si vous cliquez sur l’un de ces boutons durant la lecture, il suffit de
cliquer une deuxième fois pour revenir à la lecture en vitesse normale.
•
Bouton Mode de lecture en boucle : lit le média en boucle continue.
Menu local Marqueur
Utilisez le menu local Marqueur pour gérer les marqueurs du plan. Bien que vous puissiez utiliser
des marqueurs avec tous les réglages, ils n’apparaissent dans le fichier de sortie que si le réglage
utilise les formats de sortie MPEG–1, MPEG–2, MPEG–4 (en configuration de podcast), H.264 pour
dispositifs Apple ou Séquence QuickTime. Pour en savoir plus, voir
Vue d’ensemble des mar-
queurs et des affiches à la page 49.
Choisissez des options dans le menu local Marqueur pour ajouter, supprimer, afficher, masquer et
modifier des marqueurs et des affiches.
•
Importer la liste de chapitres : cette option ouvre une zone de dialogue d’importation de fichiers
qui vous permet d’importer un fichier contenant la liste des marqueurs temporels de chapitre
du fichier multimédia source. Pour en savoir plus, voir
Ajouter des marqueurs de compression
ou de podcasts à la page 52.
•
Ajouter/supprimer un marqueur : l’option affichée varie selon que la tête de lecture est placée
ou non sur un marqueur.
•
Si la tête de lecture n’est pas positionnée sur un marqueur : le fait de choisir Ajouter un marqueur
place un nouveau marqueur dans la timeline, à la position actuelle de la tête de lecture.
•
Si la tête de lecture est positionnée sur un marqueur : le fait de choisir Supprimer le marqueur
supprime le marqueur actuel.
•
Modifier : disponible uniquement si la tête de lecture est positionnée sur un marqueur. La
sélection de l’option Modifier ouvre une zone de dialogue permettant de définir le type de
marqueur et de lui affecter une URL et une image. Pour en savoir plus, voir
Ajouter des mar-
queurs de compression ou de podcasts à la page 52.
•
Afficher les marqueurs de chapitre/podcast : contrôle si les marqueurs de chapitre et de podcast
(ceux qui possèdent un nom) sont affichés dans la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés.
•
Afficher les marqueurs de compression : permet de contrôler si les marqueurs de compression
(ceux sans nom) sont affichés dans la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés.
•
Afficher les marqueurs de montage/coupe : contrôle si les marqueurs placés automatiquement à
chaque point de montage par une autre application, telle que Final Cut Pro, sont affichés dans
la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés.
•
Définir comme affiche : choisissez cette option pour désigner l’image actuelle comme affiche, à
savoir l’image fixe représentant un fichier multimédia audio ou vidéo ou un chapitre de pod-
cast dans des applications comme iTunes et dans le Finder. Par défaut, l’affiche correspond à la
première image d’un fichier vidéo.
•
Effacer l’affiche : supprime le marqueur d’affiche.
•
Accéder à l’affiche : place la tête de lecture sur l’affiche.