Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 24)

Chapitre 3 Importer des fichiers multimédia source 24
Chaque méthode produit une tâche à laquelle vous pouvez ajouter un réglage prenant en
charge les sorties audio Surround, comme Dolby Digital Professional, AIFF et d’autres codecs
audio au format de sortie de séquence QuickTime.
Important : certains formats de sortie ont plusieurs configurations pour les canaux audio
Surround. Veillez à connaître la configuration requise par le périphérique de lecture souhaité. Par
exemple, le format de sortie AIFF propose quatre configurations différentes pour les sorties audio
5.1 (6 canaux), la différence tenant à l’ordre des canaux.
Assigner des fichiers à des canaux Surround à l’aide de codes d’identificateur de canal
1 Ajoutez le code d’identification de canal du canal Surround cible au nom de chaque fichier audio
source en utilisant les codes suivants :
•
-G : canal avant gauche
•
-D : canal avant droit
•
-C : canal avant central
•
-Gs : canal Surround gauche
•
-Ds : canal Surround droit
•
-S : canal Surround central
•
-LFE : canal d’effets basse fréquence (subwoofer, LFE)
Par exemple, pour affecter un fichier AIFF au canal Surround gauche, renommez le fichier comme
suit : nom_de_fichier-Gs.aiff (où nom_de_fichier est le nom de votre fichier). Les codes d’identifica-
tion doivent comporter un tiret, comme indiqué.
Remarque : Il se peut que Mac OS X ajoute une extension de fichier telle que .aiff. Cela n’a pas
d’effet sur cette méthode d’affectation de canaux.
Cette procédure ne fonctionne que si vous faites glisser les fichiers et que vous les déposez
dans la fenêtre Lot. Si vous faites glisser les fichiers pour les déposer sur l’icône de l’application
Compressor, ils apparaissent en tant que fichiers sources distincts, chacun dans sa propre tâche.
Remarque : Si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’uti-
liserez pas tous les canaux répertoriés dans le tableau à la fois. Pour consulter un diagramme
des modes d’encodage audio Dolby, voir
Sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional à la
page 81.
2 Faites glisser vers la fenêtre Lot les fichiers audio sources renommés.
Si les fichiers du groupe sont correctement nommés (voir étape 1) et que le groupe contient
moins de sept fichiers, Compressor réduit la totalité du groupe de fichiers à un élément se pré-
sentant comme un fichier multimédia source Surround unique dans la fenêtre Lot.
Affectation manuelle de fichiers audio sources aux canaux d’un flux audio Surround
1 Pour importer les fichiers audio sources, procédez de l’une des manières suivantes :
•
choisissez Tâche > « Nouvelle tâche avec groupe de sons Surround » (ou appuyez sur
Commande + Contrôle + I) ;
•
cliquez sur le bouton Ajouter son Surround dans la fenêtre Lot ;
•
cliquez dans le lot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Nouvelle
tâche avec groupe de sons Surround » dans le menu contextuel.
L’interface d’affectation des canaux s’ouvre.