Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 76)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 76
Remarque : Compressor peut prendre en charge tout type de fichier source contenant du son
Surround et de l’audio haute résolution allant jusqu’à 64 bits par échantillon (virgule flottante),
ainsi que des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 192 kHz.
Prévisualisation des réglages d’encodeur
Il n’est pas possible de prévisualiser les réglages effectués dans la sous-fenêtre d’encodeur Dolby
Digital Professional. Si un appareil capable de reproduire du son Surround est connecté à un port
USB ou FireWire de votre ordinateur, ou à une autre sortie de ce dernier, vous serez en mesure
d’entendre le son associé aux différent canaux, mais ce son n’inclura pas les réglages tels que la
Normalisation des dialogues ou le Préréglage de compression.
Important : Étant donné que la sortie audio n’est pas une sortie Dolby Digital, la sortie optique
ne peut pas être utilisée pour vérifier le son affecté à chaque canal.
La seule méthode permettant de vérifier les réglages consiste à soumettre le lot et à écouter
les résultats. Si vous n’êtes pas sûr des réglages, utilisez la fenêtre Preview pour faire un essai en
encodant une partie relativement courte de la source. Pour en savoir plus, voir
Transcoder une
portion d’un plan à la page 59.
Vous pouvez importer un fichier AC-3 en tant que fichier multimédia source dans un lot
Compressor. Compressor dispose d’un décodeur Dolby Digital intégré qu’il utilise pour décoder
les fichiers AC-3. Ce décodeur applique correctement tout réglage défini dans la sous-fenêtre
d’encodeur Dolby Digital Professional, ce qui vous permet d’entendre leurs effets, même si vous
ne disposez pas d’un décodeur Dolby Digital externe. Vous pouvez aussi transcoder les fichiers
AC-3 dans un autre format.
Remarque : Les fichiers de son Surround AC-3 sont sous-mixés en stéréo si aucun système audio
Surround externe n’est connecté à l’ordinateur.
Convertir des fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional
Suivez ces étapes pour encoder un flux Dolby Digital Professional (AC-3) stéréo (2/0 D,G) à partir
d’un fichier multimédia source stéréo.
Encoder un flux AC-3
1 Ajoutez des fichiers audio sources à la fenêtre Lot.
Pour plus de détails, voir Vue d’ensemble de l’importation à la page 18.
2 Enregistrez le lot en choisissant Fichier > Enregistrer sous (ou en appuyant sur
Commande + Maj + S), en saisissant un nom pour le lot, en sélectionnant un emplacement et en
cliquant sur Enregistrer.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes pour appliquer le réglage Apple approprié provenant de
la catégorie Dolby Digital Professional au fichier audio source :
•
choisissez Cible > « Nouvelle cible avec réglage », sélectionnez un réglage et cliquez
sur Ajouter.
•
Dans la fenêtre Lot, cliquez sur un espace vide de la tâche tout en maintenant la touche
Contrôle enfoncée, choisissez « Nouvelle cible avec réglage » dans le menu contextuel, sélec-
tionnez un réglage, puis cliquez sur Ajouter.
•
Faites glisser un réglage de l’onglet Réglages jusque sur la tâche du fichier audio source dans
la fenêtre Lot.
4 Effectuez toutes les modifications de réglage nécessaires dans la sous-fenêtre Encodeur de la
fenêtre Inspecteur.
Pour en savoir plus, voir
Sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional à la page 81.