Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 87)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 87
Limitations du canal LFE
Le canal LFE (basse fréquence) est un signal distinct avec une plage de fréquences limitée ; il est
créé par l’ingénieur du son et diffusé parallèlement aux canaux principaux dans le mixage. Un
filtre « anti-repliement » à 120 Hz dans l’encodeur Dolby Digital Professional limite son utilisation
aux deux octaves audibles inférieures. Dolby recommande de limiter le signal à 80 Hz lors du
mixage de votre son.
Dans la plupart des productions musicales (à quelques exceptions près, notamment les fameux
coups de canon dans l’ouverture 1812 de Tchaikovsky), le canal LFE n’est pas nécessaire. Le signal
LFE est également ignoré dans le processus de sous-mixage Dolby Digital Professional, afin que
les signaux de basse intense ne sollicitent pas trop les petits systèmes stéréo. Prenez soin de ne
pas inclure dans le canal LFE des informations vitales qui seraient manquantes lors d’une lecture
mono, stéréo ou Pro Logic.
Étant donné que le canal LFE est distinct des autres canaux, sa capacité à fusionner avec les fré-
quences plus élevées peut être modifiée par les filtres utilisés pour générer le signal LFE. Pour
garantir un signal audio cohérent, conservez le signal entier dans les canaux principaux.
Évitez de créer un canal LFE pour les documents créés à l’origine sans ce canal. Les cinq canaux
principaux du format Dolby Digital Professional sont tous complets et le canal LFE n’accroît
pas la réponse en fréquence. Les décodeurs Dolby Digital Professional permettent une gestion
des basses en dirigeant les fréquences faibles vers un caisson de sous-basses ou d’autres haut-
parleurs adaptés. Une piste LFE peut gêner la gestion des basses.
Lecture stéréo
Malgré la popularité des systèmes 5.1, il est conseillé de toujours effectuer une reproduction
stéréo. Vous pouvez procéder de trois façons différentes :
•
Préparez un nouveau mixage stéréo à partir des éléments multipistes d’origine (à l’aide des
sessions de mixage stéréo standard).
•
Préparez un sous-mixage ajusté en studio à partir du mixage multicanal. Cette méthode tire
parti du travail de mixage de la version 5.1. Elle reste flexible dans les proportions exactes de
chaque canal représenté dans le mixage stéréo final.
•
Laissez le décodeur générer un sous-mixage stéréo, à partir des formules prédéfinies du déco-
deur. Les options de sous-mixage et les effets de contrôle de plage dynamique peuvent être
prévisualisés et ajustés dans le studio de production, et une plage d’ajustements est possible.
Vérifiez toujours le mixage sur un système audio bas de gamme afin d’évaluer sa qualité sur les
systèmes de lecture les plus modestes.
Remarque : Pour en savoir plus sur le format Dolby Digital Professional, visitez le site de la société
Dolby Laboratories Inc. à l’adresse
http://www.dolby.com .
Fichiers MPEG-2
Vue d’ensemble de MPEG-2
MPEG-2 est un standard international de compression, développé par le groupe MPEG (Motion
Picture Experts Group). Le format MPEG-2 vous permet de créer des fichiers vidéo de qualité pro-
fessionnelle et a été conçu pour prendre en charge des vidéos à haut débit et à haute résolution.
Il s’agit du format de compression vidéo utilisé pour les titres vidéo de haute qualité sur DVD, la
diffusion en haute définition (HD) et les systèmes de télévision par satellite. Tous les lecteurs DVD
disposent du matériel requis pour la lecture MPEG-2.