Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 75)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 75
•
Passes multiples : cochez cette case pour activer l’encodage à plusieurs passes. Semblable à
l’encodage MPEG-2 à deux passes, l’encodage à passes multiples offre la meilleure qualité
possible. Pour des encodages plus rapides (une seule passe), désactivez cette case. Pour en
savoir plus, voir
Segmentation des tâches et encodage à deux passes ou à passes multiples à la
page 257.
4 Cliquez sur Enregistrer sous.
Fichiers Dolby Digital Professional
Vue d’ensemble de Dolby Digital
Compressor offre les outils dont vous avez besoin pour encoder (par lot ou pas) les fichiers audio
AC-3 (Dolby Digital Professional).
Le format Dolby Digital Professional (également appelé AC-3) est un format audio compressé
très répandu pour les disques DVD vidéo. Compressor accepte les fichiers audio multicanaux
dans différents formats et vous donne le contrôle complet sur le processus d’encodage AC-3.
Les programmes Dolby Digital peuvent diffuser du son Surround 5.1 avec cinq canaux discrets
(gauche, centre, droite, gauche Surround et droite Surround), plus un sixième canal pour les effets
basse fréquence (LFE), parfois appelé « subwoofer ». Dolby Surround constitue une autre option
Surround, caractérisée par quatre canaux (gauche, centre, droite, surround). Cependant, tous les
fichiers audio AC-3 ne sont pas au format audio Surround 5.1. Dolby Digital Professional est cou-
ramment utilisé pour encoder des fichiers stéréo afin de réduire fortement leur taille.
Pour en savoir plus sur la création de fichiers audio Surround à l’aide d’autres formats de sortie,
voir
Assigner des fichiers à des canaux audio Surround à la page 77.
Remarque : Il est important de comprendre que Compressor ne peut pas utiliser des fichiers
stéréo pour générer du son Surround 5.1. Si vous souhaitez créer un fichier audio AC-3 Surround
5.1, vous devez d’abord créer les six canaux audio dont il a besoin. Pour ce faire, vous devez utili-
ser d’autres applications que Compressor.
Vous trouverez ci-dessous certains éléments dont il convient de tenir compte lors de la configu-
ration et de l’encodage de fichiers Dolby Digital Professional AC-3.
Fichiers multimédias sources
Il est important de tenir compte de quelques directives lors de l’encodage de fichiers de sortie
Dolby Digital Professional à partir de fichiers multimédias sources.
En fonction du format, un fichier peut contenir un canal unique (mono), des canaux doubles
(stéréo) ou plusieurs canaux. Compressor prend en charge Dolby Digital Professional dans toutes
ces configurations.
Les fichiers audio destinés à l’encodage Dolby Digital Professional doivent respecter les règles
suivantes :
•
Tous les fichiers sources doivent avoir la même durée. (Dans le cas contraire, Compressor défi-
nit la durée du flux AC-3 de telle sorte qu’elle corresponde à celle du fichier le plus long.)
•
Tous les fichiers doivent présenter une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz (requise pour
les DVD).
•
Les flux AC-3 doivent comporter un multiple de 1536 échantillons. Si ce n’est pas le cas des
fichiers d’entrée sélectionnés, Compressor ajoute du silence numérique à la fin des fichiers.