Apple Compressor (4.0) Manuel d'utilisation
Page 85
Chapitre 5
Réglages personnalisés et formats de sortie
85
•
Contenu original : cochez cette case pour spécifier que ces données audio proviennent de la
source originale et non d’une copie.
•
Informations de production audio : cochez cette case et remplissez les champs en dessous afin
de spécifier la façon dont le contenu audio encodé a été mixé. Les périphériques de lecture
peuvent utiliser ces informations pour ajuster les réglages de sortie.
•
Niveau de mixage des crêtes : spécifie le niveau de pression acoustique (SPL) des crêtes (entre
80 dB et 111 dB) dans l’environnement de production où ce mixage a été masterisé.
•
Type de pièce : permet d’indiquer des informations relatives au studio de mixage.
Onglet Prétraitement
Les options de prétraitement sont appliquées aux données audio avant l’encodage. À l’exception
du réglage Préréglage de compression, conservez les valeurs par défaut de ces réglages, sauf si
vous avez une raison technique de les modifier.
•
Préréglage de compression : spécifie l’un des modes de traitement de plage dynamique intégré
au format AC-3. La valeur par défaut (Compression standard pour films) doit uniquement être
utilisée lorsque vous encodez un mixage original destiné au cinéma. Dans la plupart des cas,
vous devez choisir Aucun.
Important :
Si vous avez l’intention d’utiliser l’un de ces préréglages de compression, il est
crucial de définir correctement la normalisation des dialogues dans l’onglet Audio. Les préré-
glages de compression considèrent qu’une fois le dialogue normalisé, le volume est réglé sur
un niveau d’écoute normal de 31 dBFS. Les niveaux constamment situés au dessus de cette
valeur entraînent des distorsions du son et des niveaux inégaux.
Remarque : Si vous créez un DVD au son Dolby Digital Professional Surround 5.1, choisissez
« Compression standard pour films ».
•
Désaccentuation numérique générale : permet de préciser si les données audio d’entrée ont été
accentuées au préalable et s’il est nécessaire d’annuler cette accentuation avant l’encodage.