Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 177)

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 177
•
Régler la durée sur : choisissez l’une des trois méthodes proposées pour convertir la durée du
plan en une nouvelle durée.
Menu local de sélection
•
Pourcentage de la source : modifie la vitesse du plan de sortie par un pourcentage de cette
vitesse. Tapez une valeur en pour cent dans ce champ ou choisissez une valeur prédéfinie
dans le menu local adjacent (indiqué par une flèche vers le bas). Ces valeurs prédéfinies sont
prévues pour des situations spécifiques.
•
24 @ 25 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 24 ips en vidéo à 25 ips distribuée en
format PAL.
•
23,98 @ 24 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 23,98 ips en vidéo à 24 ips.
•
23,98 @ 25 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 23,98 ips en vidéo à 25 ips distri-
buée en format PAL.
•
30 @ 29,97 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 30 ips en vidéo à 29,97 ips.
•
29,97 @ 30 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 29,97 ips en vidéo à 30 ips.
•
24 @ 23,98 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 24 ips en vidéo à 23,98 ips distri-
buée sous forme de DVD NTSC.
Aucun de ces réglages n’exige l’insertion d’images vidéo intermédiaires. Les images sont sim-
plement lues plus ou moins vite.
•
Durée totale : détermine une durée de plan. À mesure que vous modifiez la durée (en modi-
fiant le curseur de valeur), le pourcentage varie en conséquence dans le champ situé au-
dessus. Cette option est très utile lorsque la durée du fichier multimédia source est un peu
plus longue ou un peu plus courte que nécessaire et que vous préférez changer la vitesse
de lecture plutôt qu’ajouter ou supprimer des images vidéo. Cette méthode donne lieu à la
création d’images vidéo intermédiaires en fonction des besoins.
•
Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : utilisez cette
option lorsque la fréquence d’images du fichier multimédia source ne correspond pas à celle
qui est indiquée dans la sous-fenêtre Encodeur pour cet élément.
À propos du désentrelacement
La fonction Commandes d’images de Compressor vous permet de désentrelacer vos
données vidéo.
La vidéo NTSC et la vidéo PAL sont dites entrelacées. Cela signifie que chaque image vidéo est
constituée de deux champs (séparés de 1/60e de seconde), l’un avec les lignes de diffusion
impaires de l’image et l’autre avec les lignes de diffusion paires de l’image. La différence entre
ces deux champs crée l’impression de mouvement : l’œil combine ces deux images en une seule
pour donner l’illusion optique d’une image complète de mouvement réaliste et fluide à 30 ips en
télévision en définition standard (SD). De plus, en raison des vitesses de rafraîchissement élevées
(1/60e de seconde) de la diffusion télévisuelle, l’entrelacement est pratiquement invisible pour le
téléspectateur moyen.