Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 30)

Chapitre 3 Importer des fichiers multimédia source 30
Onglet Informations supplémentaires
L’onglet Informations supplémentaires vous permet de visualiser et de modifier divers éléments
de métadonnées ayant pu être ajoutés dans d’autres applications telles que Final Cut Pro ou
QuickTime. Vous pouvez aussi ajouter des métadonnées au fichier multimédia de sortie ou asso-
cier un fichier de sous-titres codés au fichier de sortie.
•
Champ Fichier de sous-titres codés : affiche le nom du fichier de sous-titres codés actuellement
associé au fichier multimédia source.
•
Bouton Choisir (sous-titres codés) : ce bouton permet d’ouvrir une zone de dialogue pour accé-
der au fichier de sous-titres codés à associer au fichier multimédia source.
•
Bouton Effacer : ce bouton permet de supprimer le fichier de sous-titre codé associé.
•
Tableau Annotations : affiche les types d’annotation actifs et le texte
d’annotation correspondant.
•
Menu local Ajouter une annotation : choisissez le type d’annotation à ajouter au fichier
multimédia source.
•
Bouton Supprimer (annotation) : ce bouton permet de supprimer l’annotation sélectionnée.
Onglet Action de tâche
L’onglet Action de tâche vous permet d’appliquer et de régler des actions de post-transcodage
sur des tâches entières. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’onglet Action de tâche, voir
Vue
d’ensemble des actions de post-transcodage à la page 189.