Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 19)

Chapitre 3 Importer des fichiers multimédia source 19
Compressor comprend un décodeur Dolby Digital qu’il utilise pour lire ou transcoder des
fichiers audio Dolby Digital. Cela signifie que vous pouvez vérifier les réglages de sortie Dolby
Digital Professional d’un fichier préalablement encodé sur votre système sans utiliser de déco-
deur Dolby Digital externe. Pour entendre le son Surround, il vous faut un périphérique audio
Surround connecté à la sortie USB ou FireWire de votre ordinateur. L’audio est sous-mixé dans
deux canaux si vous le lisez à l’aide des haut-parleurs stéréo de votre système.
Important : Comme la sortie audio est déjà décodée sans être au format Dolby Digital,
il est impossible d’utiliser la sortie optique pour lire des fichiers Dolby Digital à partir
de Compressor.
Conseil : Si Compressor ne vous permet pas d’ajouter un fichier Dolby Digital à une tâche,
ajoutez l’extension « .ac3 » au nom de fichier.
•
À propos des valeurs automatiques et non standard QuickTime : Compressor utilise plusieurs
tactiques pour déterminer les valeurs appropriées des réglages en mode Automatique. Dans
la plupart des cas, les fichiers QuickTime contiennent des métadonnées spécifiant les diffé-
rents attributs du fichier, comme la fréquence et les dimensions d’image. Dans certains cas,
les métadonnées ne sont pas présentes, ce qui oblige Compressor à tenter de déterminer
ces informations. Il arrive également que ces métadonnées soient incorrectes et entraînent la
génération de valeurs erronées par Compressor pour les réglages en mode Automatique. De
plus, certains fichiers QuickTime utilisent des réglages non standard qui obligent Compressor à
choisir une valeur automatique qui n’est pas forcément appropriée. C’est pour toutes ces rai-
sons qu’il vaut mieux s’assurer que les réglages sont en mode Automatique dans l’inspecteur.
Pour en savoir plus, voir
À propos des réglages automatiques à la page 42.
Créer un lot
Les lots (groupes d’une ou plusieurs tâches) constituent le cœur même de votre flux de produc-
tion Compressor et toutes les opérations effectuées sur les lots se déroulent dans la fenêtre Lot.
La fenêtre Lot permet de centraliser l’organisation des tâches de transcodage et d’attribuer rapi-
dement des réglages.
Lorsque vous lancez Compressor pour la première fois, la fenêtre Lot s’ouvre et un onglet
apparaît en haut de cette dernière chaque fois que vous ouvrez des lots supplémentaires. Vous
pouvez enregistrer les lots, les fermer ou les rouvrir. Pour en savoir plus sur la fenêtre Lot, voir
Fenêtre Lot à la page 31.
Créer un lot à l’aide des réglages par défaut
m Choisissez Fichier > Nouveau lot.
Un nouveau lot sans nom est ajouté à la fenêtre Lot.
Chaque onglet correspond
à un lot distinct.
L’onglet du nouveau lot
La fenêtre Lot comprend un bouton Soumettre, situé dans le coin inférieur droit, que vous
pouvez utiliser pour commencer le transcodage du lot actuellement sélectionné. Le coin infé-
rieur gauche affiche l’état du lot actuel (le nombre de tâches qu’il contient et s’il a été soumis).