Apple Compressor (4.0) Manuel d'utilisation
Page 101
Chapitre 5
Réglages personnalisés et formats de sortie
101
Onglet Compléments
Utilisez l’onglet Compléments pour inclure ou exclure des informations de création MPEG-2
spécifiques.
•
Ajouter des métadonnées DVD Studio Pro : en cochant cette case, vous permettez à Compressor
d’analyser des informations de création MPEG-2 spécifiques pendant le processus de trans-
codage, afin d’accélérer l’importation dans DVD Studio Pro. Néanmoins, ces fichiers MPEG-2
seront incompatibles avec les versions 1.5 ou précédentes de DVD Studio Pro. Si vous laissez
cette case décochée, les informations seront analysées plus tard dans DVD Studio Pro.
Remarque : Les flux MPEG-2 contenant des métadonnées DVD Studio Pro supplémentaires ne
sont compatibles qu’avec DVD Studio Pro 2 (ou une version ultérieure). Les flux MPEG-2 créés
avec cette case cochée sont incompatibles avec les versions antérieures à DVD Studio Pro 2
ou avec d’autres outils de création de DVD. Cette case est cochée par défaut dans tous les
réglages Apple. Pour que vos fichiers MPEG-2 soient compatibles avec d’autres outils de créa-
tion de DVD, désactivez cette case à cocher, puis enregistrez le réglage.
•
Inclure les marqueurs de chapitre uniquement : en cochant cette case, vous excluez du flux de
données les marqueurs de compression sans nom, tout en conservant les marqueurs de cha-
pitre. Si vous laissez cette case décochée, tous les marqueurs sont reconnus dans le fichier
multimédia de sortie. Pour en savoir plus sur les marqueurs de chapitre, voir
queurs de compression ou de podcasts
à la page 52.
•
Encodage YUV 4:2:2 Couleur (ne convient pas aux DVD) : cochez cette case pour activer l’enco-
dage de couleur YUV 4:2:2. Cette option est prise en charge dans la création de flux de pro-
gramme, de transport et de flux élémentaires MPEG-2, mais elle est uniquement disponible si
le menu local Utilisation de flux est réglé sur Générique.
•
Audio couche 2/MPEG-1 multiplexé : cochez cette case pour créer un flux multiplexé (au lieu
d’un flux élémentaire). Vous pouvez ainsi transformer le fichier de sortie en flux de transport
ou de programme. Pour en savoir plus sur les différents types de flux, voir
à la page 87.
L’audio de ce flux est au format couche 2/MPEG-1, avec une fréquence d’échantillonnage de
44,1 kHz ou 48 kHz (en fonction de la source) et un débit de 384 kbps. Pour créer un flux élé-
mentaire purement audio (MPEG-1/Audio couche 2), voir
Créer des fichiers MPEG-1 audio pour
à la page 116.
Important :
Générique est également la seule option qui prend en charge la création de flux
de transport et de programme. La sélection de la case « Audio couche 2/MPEG-1 multiplexé »
définit votre réglage Utilisation de flux sur Générique s’il est réglé sur une autre valeur.