Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 196)

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 196
•
Menu local Dispositif de sortie : choisissez le dispositif sur lequel formater votre disque. Le
menu local affiche une liste des périphériques de sortie adaptés à votre système, y compris
les disques optiques et le disque dur de votre ordinateur. Chaque appareil possède le libellé
« Blu-ray » ou « AVCHD » pour indiquer le type de disque qu’il peut graver. Choisissez Disque
dur pour créer un fichier d’image disque (.img) que vous pouvez graver ultérieurement sur
un disque Blu-ray à l’aide de l’application Utilitaire de disque (disponible dans le dossier
Utilitaires). Si vous choisissez un graveur de DVD standard, le disque est formaté en tant que
disque AVCHD. Tous les autres périphériques formatent le disque en tant que disque Blu-ray.
Les autres réglages peuvent varier en fonction du périphérique que vous choisissez.
Important : Si un indicateur de progression s’affiche à côté du dispositif de sortie sélectionné,
attendez un instant que la liste des dispositifs disponibles soit mise à jour. Voilà ce qui se
passe lorsque vous éjectez ou insérez un disque ou lorsque vous activez ou désactivez un
média optique.
•
Bouton d’éjection : Selon le type de lecteur de média optique dont vous disposez, cliquez sur ce
bouton pour éjecter le média optique ou ouvrez le tiroir du lecteur.
•
Menu local Couches : choisissez le type de disque à créer .
•
Automatique : Compressor détecte automatiquement le type de disque que vous insérez.
Pour que l’option Automatique fonctionne, vous devez insérer le disque avant de cliquer
sur Graver. Par ailleurs, Automatique crée toujours une image disque simple couche lorsque
Disque dur est sélectionné comme périphérique de sortie.
•
Simple couche : Compressor identifie le disque en tant que disque simple couche. Vous
pouvez l’utiliser pour forcer le traitement d’un disque double couche en tant que disque
simple couche.
•
Double couche : Compressor identifie le disque en tant que disque double couche. Vous
pouvez l’utiliser pour que l’image disque soit formatée pour un disque double couche
lorsque vous choisissez Disque dur comme périphérique de sortie. Une erreur peut se pro-
duire si l’option Double couche est sélectionnée alors qu’un disque simple couche est utilisé
pour graver le disque (en fonction de la longueur du projet).
•
Menu local Modèle : choisissez un modèle de menu pour le disque Blu-ray.
•
Champ de titre : saisissez dans ce champ un nom pour le programme du disque Blu-ray.
•
Menu local Au chargement du disque : choisissez l’action qui se produit lorsque le disque est
chargé dans le lecteur :
•
Afficher le menu : affiche le menu.
•
Lire le film : lance la lecture du film.
•
Utiliser texte marqueur de chap. comme sous-titre : cochez cette case afin que le texte du mar-
queur apparaisse comme sous-titre. Ce réglage est particulièrement utile pour la création
de rushes sur disque Blu-ray, car il vous permet d’aligner une série de plans ou de scènes et
d’identifier chaque élément à l’aide d’un sous-titre basé sur le texte des marqueurs.
Remarque : Les disques AVCHD ne prennent pas en charge les sous-titres.
•
Inclure le bouton de film en boucle : cochez cette case pour ajouter un bouton Séquence en
boucle au menu. Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles de disque.
•
Bouton Arrière-plan : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une zone de dialogue permettant de
localiser et de sélectionner un graphique d’arrière-plan.
•
Bouton Graphique du logo : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une zone de dialogue permettant
de localiser et de sélectionner un graphique de logo.