Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 180)

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 180
Autres questions relatives au télécinéma inverse
Étant donné que l’objectif du télécinéma inversé est de produire de la vidéo progressive à
23,98 ips, toutes les autres options de la sous-fenêtre Commandes d’images sont désactivées si
vous choisissez Télécinéma inversé dans le menu local Désentrelacer.
Lorsque vous utilisez la commande de menu Télécinéma inversé, gardez les points suivants
à l’esprit :
•
en raison de la nature imprévisible du traitement appliqué lors du télécinéma inverse, l’enco-
dage segmenté ne fonctionne pas de façon aussi efficace que lorsque la fonction télécinéma
inverse n’est pas utilisée.
•
Si vous suspendez (pause) le processus de transcodage, vous êtes ensuite obligé de le
reprendre depuis le début.
Création de vidéo PAL lors du processus de télécinéma inverse
Convertir une vidéo à 23,98 ips ou une vidéo à 24 ips en vidéo PAL dont la fréquence est de
25 ips en accélérant la vitesse de lecture de 4 pour cent est une pratique courante. Si votre vidéo
source est une vidéo NTSC à 29,97 ips convertie par télécinéma, vous pouvez la convertir en
vidéo PAL en enchaînant deux tâches Compressor. Pour en savoir plus sur l’enchaînement des
tâches, voir
Tâches à la chaîne à la page 150. Créez les deux tâches suivantes :
•
Première tâche : appliquez à la tâche un réglage permettant d’inverser le télécinéma et d’obte-
nir une vidéo NTSC à 23,98 ips. (Bien que vous puissiez appliquer un réglage convertissant
également la vidéo au format PAL, cette conversion de format n’est pas effectuée à l’aide des
commandes d’images et sa qualité n’est donc pas forcément satisfaisante.)
•
Deuxième tâche : pour créer la deuxième tâche, sélectionnez la première, puis choisissez Tâche >
Nouvelle tâche avec une sortie cible. Vous créez ainsi une tâche reposant sur la sortie de la pre-
mière tâche. Vous pouvez alors appliquer un réglage assurant un format de sortie PAL et utiliser
la fonction Contrôles d’images qui vous garantit un fichier de sortie de haute qualité .
À propos de la cadence
Lorsqu’un film est transformé par télécinéma en vidéo NTSC, sa cadence est constante. Cela
signifie que le modèle 3:2 est systématique et ininterrompu. La suppression du télécinéma sur un
plan à cadence constante est une opération relativement aisée, car vous ne devez déterminer le
modèle qu’une seule fois.
Si vous montez ces plans transformés par télécinéma en tant que vidéo NTSC, vous obtenez un
fichier vidéo final avec une cadence irrégulière et un modèle 3:2 fluctuant. Il est bien plus difficile
de supprimer le télécinéma sur ce type de plan, car vous devez sans cesse vérifier la cadence
pour être sûr de ne pas choisir par mégarde des trames incorrectes lors de la création de la vidéo
à 23,98 ips.
La fonction de télécinéma inverse fournie avec Compressor détecte automatiquement les
cadences irrégulières et adapte le traitement de façon appropriée.
À propos de la resynchronisation
Les commandes de resynchronisation de la sous-fenêtre Commandes d’images sont destinées à
deux usages courants.
•
Convertir une fréquence d’images vidéo en une autre : il s’agit généralement de convertir la
fréquence d’images vidéo NTSC en fréquence d’images vidéo PAL, ou inversement. Cette
fonction utilise uniquement le réglage du menu local Conversion de fréquence et est automa-
tiquement configurée lorsque cela est nécessaire.