Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 181)

Chapitre 7 Fonctionnalités avancées 181
•
Convertir la vitesse d’une vidéo : cette opération consiste à lire les images existantes à une
vitesse différente ou, dans le cas des effets de ralenti, à créer des images intermédiaires
si nécessaire.
Dans tous les cas, si le fichier multimédia source contient de l’audio, la vitesse de ce dernier est
également modifiée et sa hauteur tonale corrigée, afin que le résultat soit identique à celui de
l’audio original, mais avec une vitesse différente. Cela vous permet de conserver la synchronisa-
tion entre l’image et le son.
Si vous prévisualisez un réglage qui utilise les commandes de resynchronisation, la vidéo est
lue à la nouvelle fréquence d’images ou vitesse, mais elle n’a pas été traitée par les commandes
d’images et, par conséquent, sa qualité est inférieure à celle du fichier de sortie transcodé. La
hauteur tonale du son est corrigée lors de la prévisualisation du réglage.
Important : Si vous utilisez les commandes de resynchronisation sur un réglage qui utilise le
format de sortie Séquence QuickTime et choisissez Passthrough comme réglage audio, la vitesse
audio n’est pas modifiée et la synchronisation avec la vidéo n’est pas conservée. Pour en savoir
plus, voir
Créer des fichiers multimédia QuickTime à la page 130.
Modifier les réglages de géométrie
Vue d’ensemble Géométrie
Bien que tous les réglages Apple disponibles dans Compressor contiennent des paramètres per-
mettant de régler les dimensions de votre fichier vidéo de sortie, vous pouvez personnaliser le
rognage, les dimensions et les proportions (ratio entre la largeur et la hauteur d’une image) au
moyen des commandes de la sous-fenêtre Géométrie de l’inspecteur. La sous-fenêtre Géométrie
propose trois méthodes différentes que vous pouvez utiliser pour modifier l’image de sortie.
•
Le rognage supprime du contenu vidéo d’une image. Ce contenu représente souvent une
partie superflue de l’image (telle que la zone de surbalayage, nécessaire pour la télévision,
mais inutile pour les ordinateurs) et sa suppression permet d’agrandir la portion restante dans
une image de même taille. Les commandes de rognage de Compressor vous permettent non
seulement d’éliminer les parties indésirables d’une image, mais aussi de recadrer cette der-
nière pour mettre en valeur une zone particulière.
Les commandes de rognage comprennent également un réglage « Zone letterbox de la
source » qui détecte les bords de l’image et saisit automatiquement des valeurs de rognage
adaptées. Cette option s’avère particulièrement utile si vous souhaitez supprimer les bandes
noires (au-dessus et sur les côtés d’une image écran large) d’un fichier multimédia source.
Les commandes de rognage se trouvent dans la section Cadre de source (rognage) de la sous-
fenêtre Géométrie.
•
La mise à l’échelle modifie la taille d’image du fichier vidéo de sortie sans éliminer une partie
de l’image source. Cela implique le plus souvent une réduction de la taille d’image du fichier
multimédia de sortie pour économiser l’espace de stockage ou réduire le débit de données.
Les commandes de mise à l’échelle se trouvent dans la section « Dimensions (pixels encodés) »
de la sous-fenêtre Géométrie.