Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 68)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 68
Vous pouvez également affecter une affiche de plan à l’aide de la fenêtre Preview. Pour en savoir
plus, voir
Appliquer des contrôles d’images à un réglage à la page 172. Vous pouvez, si nécessaire,
changer d’affiche dans iTunes. Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
Marqueurs de chapitre et de podcast
Les marqueurs de chapitre créés dans Final Cut Pro sont transférés dans d’autres fichiers de
sortie reconnaissables par QuickTime Player, iTunes (fichiers .m4v) et Final Cut Pro.
Vous pouvez aussi ajouter des marqueurs de podcast au fichier de sortie. Les marqueurs de pod-
cast sont similaires aux marqueurs de chapitre (il est possible de leur attribuer une URL et une
illustration), mais ils ne sont pas accessibles aux utilisateurs. Ils sont destinés à fournir une fonc-
tion de diaporama à des podcasts audio. Pour en savoir plus sur l’ajout de marqueurs de chapitre
et de podcast, voir
Vue d’ensemble des marqueurs et des affiches à la page 49.
Proportions
L’option que vous choisissez dans le menu local Appareil détermine la largeur du fichier encodé.
Celle que vous sélectionnez dans le menu local Proportions détermine sa hauteur. Compressor
redimensionne verticalement la vidéo source pour qu’elle soit adaptée à la hauteur. Cela signifie
que la vidéo source doit être anamorphosée (les objets semblent étirés verticalement) en prévi-
sion d’un redimensionnement destiné à l’adapter aux proportions souhaitées. Si une vidéo non
anamorphosée est réglée sur des proportions autres que ses proportions d’origine, l’image du
fichier encodé apparaît déformée à l’écran.
Important : Si votre vidéo source est au format Letterbox, utilisez des proportions correspondant
à l’intégralité de l’image vidéo, bandes noires comprises, sinon vous obtiendrez des fichiers de
sortie déformés. Vous pouvez éliminer les bandes du format Letterbox à l’aide de la fonction de
rognage automatique. Pour en savoir plus, voir
Vue d’ensemble Géométrie à la page 181.
Pour chaque option d’appareil, le menu local Proportions vous propose les options suivantes :
•
4/3
•
16/9
•
1,85/1
•
2,35/1
Chaque choix se traduit par une hauteur différente pour le fichier multimédia de sortie. Par
exemple, avec le réglage iPod/iPhone (VGA), l’option 4/3 donne un fichier de 640 x 480, tandis
que l’option 16/9 génère un fichier 640 x 360.
Si le fichier multimédia source est un fichier NTSC DV ou HDV et que vous n’êtes pas sûr de ses
proportions, cliquez sur le bouton Automatique. Cette option analyse les proportions du fichier
multimédia source pour déterminer les proportions idéales en pixels.
Création de réglages H.264
Pour vous assurer que vos fichiers multimédias de sortie sont compatibles avec l’iPhone, l’iPad,
l’iPod ou l’Apple TV, nous vous recommandons d’utiliser les réglages standard fournis dans le
groupe Dispositifs Apple de l’onglet Réglages. Pour en savoir plus sur l’application de réglages,
voir
Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources à la page 34.
Il est également possible d’utiliser des modèles de lot pour créer des fichiers multimédias com-
patibles avec l’iPhone, l’iPad, l’iPod ou l’Apple TV. Pour en savoir plus, voir
Flux de production de
modèle de lot rapide et facile à la page 14.
Remarque : Les fichiers créés à l’aide des réglages iPod ou iPhone peuvent être lus sur l’Apple TV.