Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 131)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 131
Le champ Extension affiche automatiquement l’extension de fichier QuickTime (.mov) une fois
que le format de sortie Séquence QuickTime a été sélectionné dans le menu local Format de
fichier ou le menu local « Créer un réglage (+) » de l’onglet Réglages. Pour en savoir plus, voir
Segmentation des tâches et encodage à deux passes ou à passes multiples à la page 257.
Bouton Options (estompé, sauf si
Flux à indications est sélectionné)
Tableau Résumé
Menu local Diffusion
Champ Extension
Sélection de zone nette
Si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage à plusieurs passes, vous
pouvez désactiver la segmentation de tâche en décochant la case « Autoriser la segment. de
la tâche ».
3 Choisissez vos réglages vidéo et audio (pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-
vous aux tâches ci-dessous).
•
Passthrough activé/désactivé : ces menus locaux vous permettent d’activer ou de désactiver
les réglages Vidéo et Audio. Activé signifie que la piste vidéo ou audio est incluse dans la
séquence de sortie. Désactivé signifie que la piste vidéo ou audio est exclue de la séquence
de sortie. Passthrough (audio uniquement) signifie que Compressor copie la piste audio dans
la séquence de sortie sans la modifier. Cette option permet, par exemple, de convertir des
fichiers haute définition (HD) incluant plusieurs pistes audio en fichiers en définition stan-
dard (SD) sans toucher aux pistes audio.
Remarque : Si vous exportez une séquence de Final Cut Pro vers Compressor (en choisis-
sant Fichier > Exporter > Via Compressor) et que vous appliquez un réglage avec l’option
Passthrough activée, la partie audio du réglage est convertie en réglage PCM présentant le
réglage et le nombre de canaux de la séquence, mais une seule piste est créée. Si vous devez
utiliser la fonction passthrough audio pour un projet Final Cut Pro, exportez une séquence
QuickTime (en choisissant Fichier > Exporter > Séquence QuickTime), puis importez la
séquence dans Compressor.
Important : Si « Passthrough » est sélectionné, les filtres de la sous-fenêtre Filtre ne sont pas
disponibles. De plus, les contrôles de resynchronisation de la sous-fenêtre Contrôles d’image
ne corrigerons pas l’audio, ce qui peut provoquer des erreurs de synchronisation de la vidéo.