Apple Compressor (4.0) - Manuel (Page 77)

Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 77
Remarque : Compressor associe les canaux de manière intelligente. Voici quelques exemples.
•
Si vous importez un fichier source stéréo et que vous lui appliquez un mode de codage audio mono
1/0 (C) : le fichier est sous-mixé.
•
Si vous appliquez un mode de codage audio Surround au fichier stéréo : le canal gauche est asso-
cié au canal frontal gauche (L) et le canal droit, au canal frontal droit (R), les autres canaux res-
tant en mode de codage silencieux.
•
Si vous affectez un fichier stéréo au canal frontal gauche ou au canal Surround gauche (arrière) :
Compressor choisit le canal gauche et ignore le canal droit.
5 Cliquez sur Soumettre.
Pour obtenir des informations sur l’encodage de fichiers audio Surround, voir Assigner des
fichiers à des canaux audio Surround à la page 77. Pour obtenir des informations sur la lecture de
vos fichiers audio AC-3 dans Compressor, voir Prévisualiser les fichiers multimédia comme source
ou avec des réglages appliqués à la page 55.
Assigner des fichiers à des canaux audio Surround
Compressor propose une technique d’affectation de canaux simplifiée qui vous permet de
gagner du temps. Vous êtes toutefois libre d’utiliser la méthode manuelle pour affecter des
fichiers audio individuels aux canaux audio Surround.
Vous pouvez également combiner des fichiers sources audio Surround avec un fichier vidéo pour
créer une seule tâche Compressor. Cela s’avère utile dans les processus de postproduction audio
où les hampes de pistes audio (sous-mix) sont créées séparément du montage final. Compressor
traite la vidéo et jusqu’à six fichiers audio comme une seule ressource. Vous pouvez ainsi appli-
quer l’action de tâche Créer un DVD pour créer un DVD avec un son Surround 5.1.
Assigner automatique de fichiers à des canaux Surround à l’aide de codes d’identification
de canal
1 Ajoutez le code d’identification de canal du canal Surround cible au nom de chaque fichier audio
source en utilisant les codes ci-dessous.
•
-G : canal avant gauche
•
-D : canal avant droit
•
-C : canal avant central
•
-Gs : canal Surround gauche
•
-Ds : canal Surround droit
•
-S : canal Surround central
•
-LFE : canal d’effets basse fréquence (subwoofer, LFE)
Par exemple, pour affecter un fichier AIFF au canal Surround gauche, renommez le fichier comme
suit : nom_de_fichier-Gs.aiff (où nom_de_fichier est le nom de votre fichier). Les codes d’identifica-
tion doivent comporter un tiret, comme indiqué.
Remarque : Il se peut que Mac OS X ajoute une extension de fichier telle que .aiff. Cela n’a pas
d’effet sur cette méthode d’affectation de canaux.
Cette procédure ne fonctionne que si vous faites glisser les fichiers et que vous les déposez
dans la fenêtre Lot. Si vous faites glisser les fichiers pour les déposer sur l’icône de l’application
Compressor, ils apparaissent en tant que fichiers sources distincts, chacun dans sa propre tâche.
Remarque : Si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’utili-
serez pas tous les canaux à la fois. Pour consulter un diagramme des modes d’encodage audio
Dolby, voir
Sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional à la page 81.