HEIDENHAIN SW 54843x-03 - Manuel (Page 271)

HEIDENHAIN MANUALplus 620 273
4.6 Cy
cles de filetag
e
et de dég
a
g
e
ments
4.6 Cycles de filetage et de
dégagements
Position du filetage, position du dégagement
Position du filetage
La MANUALplus détermine le sens du filetage à l'aide des paramètres
Point de départ Z
("position actuelle de l'outil" en mode Manuel) et
Point final Z2 . A l'aide de la softkey, vous définissez s'il s'agit d'un
filetage extérieur ou intérieur.
Position du dégagement
La MANUALplus détermine la position du dégagement à l'aide des
paramètres Point de départ X, Z ("position actuelle de l'outil" en
mode Manuel) et Point de départ du cylindre X1/Point final de
la surface transversale Z2
.
Ces cycles servent à créer des filetages cylindriques et
coniques simple filet ou multifilets, et des dégagements.
En mode cycles, vous pouvez:
 répéter la „dernière passe“ pour corriger les
imprécisions de l'outil.
 avec l'option Reprise de filetage, réparer des filets
endommagés (seulement en mode Manuel).
 Les filets sont usinés à vitesse de rotation constante.
 Avec Arrêt cycle, l'outil est relevé avant que que le
mouvement ne soit interrompu. Le cycle doit être
ensuite relancé.
 Le potentiomètre d'avance est inactif pendant
l'exécution du cycle.
Cycles de filetage et de
dégagements
Symbole
Cycle de filetage
Filetage longitudinal, simple filet ou
multifilets
Filetage conique
Filetage conique, simple filet ou
multifilets
Filetage API
Filetage API, simple filet ou multifilets
(API : American Petroleum Institut)
Dégagement DIN 76
Dégagement et engagement de filet
Dégagement DIN 509 E
Dégagement et engagement de
cylindre
Dégagement DIN 509 F
Dégagement et engagement de
cylindre
Un dégagement ne peut être exécuté que dans les coins
de contours orthogonaux en paraxial, dans l'axe
longitudinal.