Document Outline

• SECTION 1 - VERSION FRANçAISE
  • Généralités
    • 1.1 - Pupitres connectables sur l’équipement
    • 1.2 - Principes généraux
      • 1.2.1 - Principes généraux d’exploitation de l’équipement
        • 1.2.1.1 - Contrôle technique à partir de la caméra (maintenance)
        • 1.2.1.2 - Contrôle à partir d'un pupitre
          • 1.2.1.2.1 - Principe de fonctionnement des pupitres
          • 1.2.1.2.2 - Branchement du (des) pupitre(s) tributaire(s) du Contrôle de voie
          • 1.2.1.2.3 - Alimentation des pupitres
      • 1.2.2 - Configurations d’exploitation
        • 1.2.2.1 - Fonctionnement avec le(s) pupitre(s) OCP40 / OCP42
        • 1.2.2.2 - Fonctionnement avec un système centralisé MCP
  • Installation
    • 2.1 - Montage en baie
      • 2.1.1 - Montage en coffret 4U 19" de 2 CCUS 1686
    • 2.2 - Alimentation secteur
      • 2.2.1 - CCU1685
      • 2.2.2 - CCU1686
    • 2.3 - Configuration Audio
      • 2.3.1 - Son ambiance stéréo
      • 2.3.2 - Interphonie et son "RETOUR PROGRAMME"
        • 2.3.2.1 - Interphonie cadreur
          • 2.3.2.1.1 - Liaisons cadreur vers PROD et ENG
            • a - Type de microphone
            • b - Sélection ENG - PROD
            • c - Niveau et type des liaisons d’interphonie CAM vers PROD ou CAM vers ENG
          • 2.3.2.1.2 - Liaisons PROD et ENG vers le cadreur
        • 2.3.2.2 - Interphonie sur le CCU
          • 2.3.2.2.1 - Microphone
            • a - Type de microphone
            • b - Sélection OFF/CAM/CAM+ENG
          • 2.3.2.2.2 - Liaisons CAM, PROD, PROG et ENG vers le CCU
      • 2.3.3 - Dispositif RTS
        • 2.3.3.1 - Liaisons Cadreur vers RTS1 et RTS2
        • 2.3.3.2 - Liaisons RTS1 et RTS2 vers Cadreur
    • 2.4 - Configuration Vidéo
      • 2.4.1 - Choix "RGB/composantes" des signaux vidéo de sortie
      • 2.4.2 - Choix "avec ou sans signaux de synchronisation" des signaux vidéo vert de sortie
      • 2.4.3 - Choix "Y/Codé" du signal de contrôle PM en sortie du Contrôle de Voie
      • 2.4.4 - Calibration des signaux de synchronisation en PAL ou NTSC (carte VIDEO PIP)
      • 2.4.5 - Génération de la vidéo "MIX"
      • 2.4.6 - Commutateur "EXT SELECT" du CA 85
    • 2.5 - Mise en phase de l'équipement
      • 2.5.1 - Phasage horizontal et phasage de la sous-porteuse
        • 2.5.1.1 - Phasage horizontal
        • 2.5.1.2 - Phasage de la sous-porteuse
      • 2.5.2 - Phasage de la vidéo numérique
    • 2.6 - Pupitre d’exploitation
      • 2.6.1 - Câble de liaison OCP CCU
      • 2.6.2 - Numérotation des pupitres, choix de la priorité
      • 2.6.3 - Adaptation d'impédance
      • 2.6.4 - Alimentation des pupitres
      • 2.6.5 - Connection d’un pupitre en face avant du Contrôle de Voie
    • 2.7 - Numérotation du contrôle de voie (utilisation avec un MCP)
      • 2.7.1 - Carte APCM version 0
      • 2.7.2 - Carte APCM version 1
    • 2.8 - Adaptation aux signalisations d’antenne principale et d’antenne secondaire dans le contrôle...
      • 2.8.1 - Carte APCM version 0
      • 2.8.2 - Carte APCM version 1
    • 2.9 - Choix "avec ou sans caractères sur la vidéo de contrôle PM"
    • 2.10 - Sélection de la vidéo numérique en test
      • 2.10.1 - Signal disponible sur les sorties numériques en fonction des commandes "BARS" et "PM" du...
        • 2.10.1.1 - Le commutateur RC1 est en position exploitation
        • 2.10.1.2 - Le commutateur RC1 est sur une position test
    • 2.11 - Gestion du CALL
    • 2.12 - Mémorisation du MASTER BLACK en SCENE FILE
    • 2.13 - Vitesse de transmission CCU - pupitre
    • 2.14 - Choix du standard 525 ou 625 lignes
    • 2.15 - Implantation des cartes APCM version 0 et 1
  • Contrôles de voie 1685/1686
    • 3.1 - CCU1685
      • 3.1.1 - Face arrière
        • 3.1.1.1 - Cadre "ALIMENTATION"
        • 3.1.1.2 - Cadre "CONTROL"
        • 3.1.1.3 - Cadre "DIGITAL VIDEO"
        • 3.1.1.4 - Cadre "ANALOG I/O"
        • 3.1.1.5 - Cadre "AUDIO"
      • 3.1.2 - Face avant
    • 3.2 - CCU1686
      • 3.2.1 - Face arrière
        • 3.2.1.1 - Alimentation
        • 3.2.1.2 - Cadre "CONTROL"
        • 3.2.1.3 - Cadre "SERIAL DIGITAL OUTPUT"
        • 3.2.1.4 - Cadre "VIDEO OUTPUT"
        • 3.2.1.5 - Cadre "MIX VIDEO"
        • 3.2.1.6 - Cadre "INPUT"
        • 3.2.1.7 - Cadre "INTERCOM"
        • 3.2.1.8 - Cadre "AUDIO"
      • 3.2.2 - Face avant
  • Adaptateur arrière
    • 4.1 - Face arrière
      • 4.1.1 - Connecteurs
      • 4.1.2 - Commandes et signalisations
    • 4.2 - Côté gauche
      • 4.2.1 - Commandes et signalisations
  • Exploitation
    • 5.1 - Description des affichages en sortie CCU
      • 5.1.1 - Affichage à la mise sous tension
      • 5.1.2 - Affichage de la configuration du ou des pupitre(s)
      • 5.1.3 - Affichages d'alarme
      • 5.1.4 - Affichage des status
      • 5.1.5 - Affichage d'exploitation
      • 5.1.6 - Affichage suite au déclenchement de la balance des noirs
      • 5.1.7 - Affichage suite au déclenchement de la balance des blancs
    • 5.2 - Les fonctions Cadreur
  • Version SPORTCAM TTV1657D
    • 6.1 - Installation
      • 6.1.1 - Montage d’un objectif lourd
      • 6.1.2 - Montage de la caméra avec un objectif lourd
      • 6.1.3 - Montage avec un objectif léger
      • 6.1.4 - Montage du viseur 17cm
      • 6.1.5 - Montage du support script
    • 6.2 - Description
      • 6.2.1 - Description des connecteurs et commutateurs du boîtier inférieur du châssis "SPORTCAM"
        • 6.2.1.1 - Côté droit
        • 6.2.1.2 - Côté gauche
        • 6.2.1.3 - Face avant
        • 6.2.1.4 - Face supérieure
      • 6.2.2 - Câbles livrés aves le châssis "SPORTCAM"
        • 6.2.2.1 - Câble viseur 17cm
        • 6.2.2.2 - Câble LENS face avant "THOMSON"
        • 6.2.2.3 - Câble LENS face avant "SONY"
        • 6.2.2.4 - Câble LENS face avant "CANON"
        • 6.2.2.5 - Câble viseur caméra boîtier "SPORTCAM"
      • 6.2.3 - Clavier arrière
        • 6.2.3.1 - Cadre "VF SELECTION"
        • 6.2.3.2 - Cadre "MENUS"
        • 6.2.3.3 - Touche "CALL"
      • 6.2.4 - Viseur N/B 17cm
        • 6.2.4.1 - Commandes des graticules
        • 6.2.4.2 - Commande image
        • 6.2.4.3 - Voyants d’antenne
• SECTION 2 - ENGLISH VERSION
  • Generality
    • 1.1 - Control panels which can be connected to the equipment
    • 1.2 - General operating principles and configurations
      • 1.2.1 - Equipment general operating principle
        • 1.2.1.1 - Technical set up from the camera (maintenance)
        • 1.2.1.2 - Set up from a control panel
          • 1.2.1.2.1 - Principle of operation of the panels
          • 1.2.1.2.2 - Connection of slave control panel(s)
          • 1.2.1.2.3 - Control panel power supplies
      • 1.2.2 - Operating configurations
        • 1.2.2.1 - Operating with OCP40 or OCP42 panel(s)
        • 1.2.2.2 - Operating with a MCP (centralized system)
  • Installation
    • 2.1 - Rack mounting
      • 2.1.1 - Installation of 2 1686 CCUS in 4U 19" rack
    • 2.2 - Mains supply
      • 2.2.1 - CCU1685
      • 2.2.2 - CCU1686
    • 2.3 - Audio
      • 2.3.1 - Stereo ambient sound
      • 2.3.2 - Intercom and "PROGRAM RETURN" sound
        • 2.3.2.1 - Cameraman’s intercom
          • 2.3.2.1.1 - Cameraman’s links to PROD and ENG
            • a - Microphone type
            • b - ENG - PROD selection
            • c - CAM to PROD or CAM to ENG links audio level and type
          • 2.3.2.1.2 - PROD and ENG to Cameraman links
        • 2.3.2.2 - Channel control unit intercom
          • 2.3.2.2.1 - Microphone
            • a - Microphone type
            • b - OFF/CAM/CAM+ENG selection
          • 2.3.2.2.2 - CAM, PROD, PROG and ENG to the CCU links
      • 2.3.3 - RTS device
        • 2.3.3.1 - Cameraman to RTS1 and RTS2 links
        • 2.3.3.2 - RTS1 and RTS2 to cameraman links
    • 2.4 - Video
      • 2.4.1 - Video output signal RGB/component selection
      • 2.4.2 - "SYNC SIGNAL ON/OFF" selection for green output video signals
      • 2.4.3 - "Y"/ENCODED" selection of PM control signal at channel control unit output
      • 2.4.4 - PAL or NTSC synchronization signals calibrate (VIDEO PIP PCB)
      • 2.4.5 - Video "MIX" generation
      • 2.4.6 - "EXT SELECT" switch on CA lefthand side control panel
    • 2.5 - Equipment phase alignment
      • 2.5.1 - Horizontal and sub-carrier phase alignment
        • 2.5.1.1 - Horizontal phase alignment
        • 2.5.1.2 - Sub-carrier phase alignment
      • 2.5.2 - Digital video phase
    • 2.6 - Operator control panel
      • 2.6.1 - OCP CCU link cable
      • 2.6.2 - Numbering of panels, choice of priority
      • 2.6.3 - Impedance matching
      • 2.6.4 - Control panel power supplies
      • 2.6.5 - Connection of a control panel to the front panel of the channel control unit
    • 2.7 - Channel control unit numbering (use with a MCP)
      • 2.7.1 - APCM board version 0
      • 2.7.2 - APCM board version 1
    • 2.8 - Adaptation to main and secondary antenna indications in the cCU
      • 2.8.1 - APCM version 0 board
      • 2.8.2 - APCM version 1 board
    • 2.9 - "With or without character on monitoring VIDEO PM" SELECTION
    • 2.10 - Selection of Digital video in test
      • 2.10.1 - Signal available on digital output, depending on the control panel "BARS" and "PM" controls
        • 2.10.1.1 - Selector switch RC1 is on OPERATING POSITION
        • 2.10.1.2 - Selector switch RC1 is on TEST POSITION
    • 2.11 - CALL management
    • 2.12 - Master black memorisation in SCENE FILE
    • 2.13 - CCU OCP Link speed
    • 2.14 - Standard selection 525 or 625 lines
    • 2.15 - APCM version 0 et 1 layout diagram
  • 1685/1686 Channel Control Unit
    • 3.1 - CCU1685
      • 3.1.1 - Back panel
        • 3.1.1.1 - Power supply module
        • 3.1.1.2 - "CONTROL" section
        • 3.1.1.3 - "DIGITAL VIDEO" section
        • 3.1.1.4 - "ANALOG I/O" section
        • 3.1.1.5 - "AUDIO" section
      • 3.1.2 - Front panel
    • 3.2 - CCU1686
      • 3.2.1 - Back panel
        • 3.2.1.1 - Power supply
        • 3.2.1.2 - "CONTROL" section
        • 3.2.1.3 - "SERIAL DIGITAL OUTPUT" section
        • 3.2.1.4 - "VIDEO OUTPUT" section
        • 3.2.1.5 - "MIX VIDEO" section
        • 3.2.1.6 - "INPUT" section
        • 3.2.1.7 - "INTERCOM" section
        • 3.2.1.8 - "AUDIO" section
      • 3.2.2 - Front panel
  • Rear adapter
    • 4.1 - Rear panel
      • 4.1.1 - Receptacles
      • 4.1.2 - Controls and indications
    • 4.2 - Lefthand side
      • 4.2.1 - Controls and indications
  • Use
    • 5.1 - Description of operating displays
      • 5.1.1 - Display on power-on
      • 5.1.2 - Control panel(s) configuration display
      • 5.1.3 - Alarm displays
      • 5.1.4 - Status display
      • 5.1.5 - Operating display
      • 5.1.6 - Display subsequent to triggering of black balance
      • 5.1.7 - Display subsequent to triggering of white balance
    • 5.2 - Cameraman’s FUNCTIONS
  • Version SPORTCAM TTV1657D
    • 6.1 - Installation
      • 6.1.1 - Fitting the heavy lens
      • 6.1.2 - Fitting the camera with a heavy lens
      • 6.1.3 - Fitting with a light lens
      • 6.1.4 - Installing the 17 cm viewfinder
      • 6.1.5 - Fitting the script-holder
    • 6.2 - Description
      • 6.2.1 - Connectors and selector switches located on the bottom casing of the "SPORTCAM" chassis
        • 6.2.1.1 - Right-hand side
        • 6.2.1.2 - Left-hand side
        • 6.2.1.3 - Front panel
        • 6.2.1.4 - Top surface
      • 6.2.2 - Cables delivered with the "SPORTCAM" chassis
        • 6.2.2.1 - 17 cm viewfinder cable
        • 6.2.2.2 - Lens cable for "THOMSON" front side
        • 6.2.2.3 - Lens cable for "SONY" front side
        • 6.2.2.4 - Lens cable for "CANON" front side
        • 6.2.2.5 - Viewfinder to "SPORTCAM" camera casing cable
      • 6.2.3 - Rear keyboard
        • 6.2.3.1 - "VF SELECTION" section
        • 6.2.3.2 - "MENUS" section
        • 6.2.3.3 - "CALL" button
      • 6.2.4 - B/W 17 cm viewfinder
        • 6.2.4.1 - Graticle keyboard
        • 6.2.4.2 - Picture controls
        • 6.2.4.3 - Antenna indicators light