Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 82)

74_ English
editing movie images
COMBINING TWO MOVIE IMAGES
• This function works only in Play mode. page 17
• You can combine two different movie images.
1. Touch Menu ( ) tab  “ Edit”  “Combine.”
• If the movie image thumbnail you want to edit is
not on the screen, touch up ( ) or down
( ) tab to scroll to the next group of options.
2. Touch movie images to be combined.
• The (  ) indicator is displayed on the selected
movie images.
• Touching the movie thumbnail image toggles
between the movie thumbnail image being
selected for combining(the (  ) indicator appears
on image) or not (the (  ) indicator is removed
from image).
3. Touch OK (
OK
) tab.
The message “ Combine selected two fi les?” will
appear.
4. Touch “Yes.”
• The thumbnail of the fi rst movie image will appear
in the combined movie image.
• It is not possible to combine two fi les that have
different recording format (HD/SD).
• You can not combine the protected images. You
must fi rst release the protect function to paste it.
 page 78
• The two movie images are combined in the
selected order and restored as a movie image.
• The original movie images will not be preserved.
• Photo images cannot be combined.
• You can also access it by using the Q.MENU
button. Press Q.MENU button.  Touch “Edit.” 
Touch “ Combine.”
• A maximum of 2 movie images can be combined at
a time.
Français _ 74
montage de vidéos
COMMENT COMBINER DEUX VIDÉOS
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de
lecture. Page 17
• Vous pouvez combiner deux vidéos différentes.
1. Touchez l’onglet menu ( )  “ Edit”  “Combine”.
• Si la vignette de la vidéo que vous souhaitez
modifi er n’est pas sur l’écran, touchez l’onglet haut
( ) ou bas ( ) pour défi ler vers le prochain
groupe d’options.
2. Touchez les vidéos à combiner.
• Le témoin (  ) s’affi che sur la vidéo sélectionnée.
• Si vous touchez une vignette vidéo, un témoin
s’affi che pour indiquer que la vidéo est
sélectionnée pour être combinée (le témoin
(  ) apparaît sur l’image) ou non (le témoin
(  ) disparait de l’image).
3. Touchez l’onglet OK (
OK
).
Le message “ Combine selected two fi les?” apparaît.
4. Touchez “Yes”.
• La vignette de la première vidéo apparaît dans la
vidéo combinée.
• Il est impossible de combiner deux fi chiers dont le
format est différent (HD/SD).
• Il est impossible de combiner des vidéos
protégées. Vous devez désactiver la fonction de
protection afi n de les combiner.  page 78
• Les deux vidéos sont combinées dans l’ordre
défi ni et restaurées comme vidéo unique.
• La vidéo originale n’est pas conservée.
• Il est impossible de combiner des photos.
• Il est aussi possible d’y accéder à l’aide de la
touche Q.MENU.
Appuyez sur la touche Q.MENU  Touchez “Edit”.
 Touchez “ Combine”.
• Il est possible de combiner uniquement 2 vidéos à
la fois.
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
OK
Combine
1 / 2
1 2
80
Min