Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 68)

60_ English
using the menu items
Quality
• You can select the quality of a movie to be recorded.
• Regarding detailed image capacity, see page 28.
Settings Contents
On-screen
display
[HD] Super Fine
Records in the HD format the highest quality
mode. (Approx. 12Mbps)
[HD] Fine
Records in the HD format high quality
mode. (Approx. 9Mbps)
[HD] Normal
Records in the HD format normal quality
mode. (Approx. 6Mbps)
[SD] Standard
Records in the SD format standard quality
mode. (Approx. 4Mbps)
[SD] Economy
Records in the SD format economy quality
mode. (Approx. 2Mbps)
• The movie can be recorded in 1280x720 (HD) or 720x480 (SD) depending on
the quality.
• Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR). VBR is an encoding
system that automatically adjusts the bit rate according to the recording image.
• The recording times shown above are approximate and depend on the
recording environment (i.e. lighting conditions).
Wind Cut
You can reduce wind noise when recording sound from the built-in microphone.
If “ Wind Cut: On” is set, the low-frequency components in the sound picked up by the
microphone will be cut off during recording: This makes it easier to hear voice and sound
during playback.
• Use the Wind Cut when recording in windy places such as a beach.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
On Minimizes wind noise or other noise while recording.
• When the “ Wind Cut” is “On,” some low frequency sound is eliminated along
with the sound of the wind.
• Make sure the “ Wind Cut” is set to “Off” when you want the microphone to be
sensitive as possible.
• The Wind Cut function will work only during movie recording.
• The Wind Cut function works only with the built-in microphone.
Français _ 60
comment utiliser les
éléments du menu
Quality
• Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer.
• Reportez-vous à la page 28 pour les détails concernant la capacité de l’image.
Réglages Contenu
Affichage à
l’écran
[HD] Super Fine
Enregistre au format HD de qualité extra.
(Environ 12 Mo par seconde)
[HD] Fine
Enregistre au format HD de qualité supérieure.
(Environ 9 Mo par seconde)
[HD] Normal
Enregistre au format HD de qualité normale.
(Environ 6 Mo par seconde)
[SD] Standard
Enregistre au format HD de qualité standard.
(Environ 4 Mo par seconde)
[SD] Economy
Enregistre au format HD de qualité économique.
(Environ 2 Mo par seconde)
• La vidéo peut être enregistrée en mode 1280x720 (HD) ou 720x480 (SD)
selon la qualité.
• Les images enregistrées sont encodées à débit binaire variable (VBR).
VBR est un système d’encodage qui permet de régler automatiquement le
débit binaire en fonction de l’image enregistrée.
• Les durées d’enregistrement illustrées plus haut sont approximatives et
dépendent des conditions d’enregistrement (ex. : l’éclairage).
Wind Cut
Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du microphone intégré.
Si “ Wind Cut : est réglé sur On”, les composantes à basse fréquence du son capté par le microphone
sont éliminées durant l’enregistrement : Cela améliore la voix et les autres sons pour la lecture.
• Utilisez la fonction de suppression du bruit du vent lorsque vous enregistrez dans des
endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments.
Réglages Contenu
Affichage à l’
écran
Off Désactive la fonction. Aucun
On
Réduit le bruit du vent et autres bruits en cours d’
enregistrement.
• Lorsque “ Wind Cut” est réglé sur “On”,une partie du son à basse fréquence
est éliminé avec le bruit du vent.
• Assurez-vous que “ Wind Cut” est réglé sur “Off” pour optimiser la sensibilité
du microphone.
• La fonction de suppression du vent ne fonctionne qu’en mode d’enregistrement vidéo.
• La fonction de suppression du vent ne fonctionne qu’avec le microphone intégré.