Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 40)

Français _ 32
• Les vidéos sont compressées au format H.264 (MPEG-4.
AVC).
• Retirez le bloc-piles à la fin de l’enregistrement pour éviter
toute consommation inutile d’énergie.
• Affichage de l’information à l’écran - voir à la page 18.
• Durée d’enregistrement approximative - voir à la page 28.
• Vous pouvez enregistrer des vidéos à l’aide de la
télécommande.
• Le son est enregistré à l’aide du microphone intégré placé sur
le devant du caméscope HD. Veillez donc à ce qu’il ne soit
pas bloqué.
• Avant d’enregistrer une vidéo importante, faites un essai afin d’
éviter tout problème d’enregistrement vidéo ou audio.
• Reportez-vous aux “ÉLÉMENTS DU MENU D’
ENREGISTREMENT” pour plus de détails sur les fonctions
disponibles pour l’enregistrement. Pages 52 à 64.
• N’utilisez pas le commutateur de mise sous tension ou ne
retirez pas la carte mémoire pendant que vous tentez d’
accéder au support de stockage. Cela peut entraîner des
dommages au support de stockage ou en altérer les données.
• Si le cordon d’alimentation ou le bloc-piles est débranché,
ou si la fonction d’enregistrement est désactivée pendant un
enregistrement, un message d’erreur s’affiche et le système
passe en mode de récupération de données. Aucune fonction
ne peut être activée pendant la récupération de données.
Suite à la récupération des données, le système passe en
mode de VEILLE. Si la durée de l’enregistrement est trop
courte, il peut s’avérer impossible de récupérer les données.
• Les menus de réglage et de stockage ne sont pas disponibles
pendant l’enregistrement.
enregistrement
32_ English
• Movie images are compressed in H.264 (MPEG-4.AVC)
format.
• Eject the battery pack when you have finished recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
• For on-screen information display, see page 18.
• For approximate recording time, see page 28.
• You can record movie images using the remote control.
• Sound is recorded from the internal stereo microphone on the
front of the HD camcorder. Take care that this microphone is
not blocked.
• Before recording an important movie, make sure to test the
recording function by checking if there is any problem with the
audio and video recording.
• For various functions available during recording, see
“RECORDING MENU ITEMS” on pages 52-64.
• Do not operate the power switch or remove the memory card
while accessing the storage media. Doing so may damage
the storage media or the data on storage media.
• If the power cable/battery is disconnected or recording is
disabled during recording, the system is switched to the data
recovery mode. While data is being recovered, no other
function is enabled. After data recovery, the system will be
switched to the STBY mode. When the recording time is
short, the data may fail to be recovered.
• Settings and Storage menu are not available during recording.
recording