Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 81)

73_ English
DIVIDING A MOVIE IMAGE
• This function works only in Play mode. page 17
• You can divide a movie image as many times as you want in order to delete a
section you no longer need.
The movie images will be divided in groups of two.
1. Touch Menu ( ) tab  “ Edit”  “Divide.”
• If the movie image thumbnail you want to edit is
not on the screen, touch up ( ) or down ( )
tab to change the page.
2. Touch a desired movie image.
• The selected movie image will be paused.
3. Search the point of division by touching playback
related ( , , , , or ) tab.
4. Touch pause ( ) tab at the point of division, then
touch Cutting ( ) tab.
• The message “ Divide a fi le at this point?” will
appear.
5. Touch “Yes.”
• After division, the original movie image is divided
into the two movie images.
• After dividing, you can delete the unnecessary
movies or combine with other desired movies.
 pages 74, 79
• The second image is placed in the last of thumbnail
index view.
• The protect ( ) indicator will blink if you try
to divide a movie image that was previously
protected. You must fi rst release the protect
function to divide it. page 78
• Search and slow playback are useful when
designating division points.
• The division point may drift before or after the
designated point by approximately 0.5 seconds.
• A movie image whose recording time is 3
seconds or less cannot be divided.
• Photo images cannot be divided.
• The divide function will work only in the thumbnail
index view.
• When the movie image is divided, the fi rst image
of the divided images is stored in the playlist
again.
• You can also access it by using the Q.MENU
button.
Press Q.MENU button. → Touch “Edit.” → Touch
“ Divide.”
Français _ 73
COMMENT SCINDER UNE VIDÉO
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 17
• Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez afi n d’en
effacer les sections inutiles. Les vidéos sont scindées en groupes de deux.
1. Touchez l’onglet menu ( )  “ Edit”  “Divide”.
• Si la vignette de la vidéo que vous souhaitez
modifi er n’est pas sur l’écran, touchez l’onglet haut
( ) ou bas ( ) pour changer de page.
2. Touchez la vidéo souhaitée.
• La vidéo sélectionnée est mise en mode pause.
3. Recherchez le point de début du scindage en touchant
l’onglet ( , , , , ou ).
4. Touchez l’onglet pause ( ) au point de
scindage, puis touchez l’onglet coupure ( ).
• Le message “ Divide a fi le at this point?” apparaît.
5. Touchez “Yes”.
• La fonction division scinde la vidéo originale en
deux.
• Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles après le
scindage, ou les combiner avec d’autres vidéos.
 Pages 74, 79
• La seconde image de la vidéo scindée s’affi che à
la fi n de l’index des vignettes.
• Le témoin de protection ( ) clignote si vous
tentez de scinder une vidéo déjà protégée.
Vous devez désactiver la fonction de protection
afi n de la scinder. Page 78
• Les fonctions Recherche et Avancer image
par image sont utiles pour défi nir le point de
scindage.
• Le point de scindage peut fl otter de part et
d’autre du point défi ni pour environ 0,5
secondes.
• Une vidéo d’une durée moindre que 3
secondes ne peut être scindée.
• Il est impossible de scinder des photos.
• La fonction Scinder fonctionne uniquement
en mode de visionnement de l’index des
vignettes.
• Lorsque vous scindez une vidéo, la première
partie de la vidéo est stockées à nouveau
dans la liste de lecture.
• Il est aussi possible d’y avoir accès à l’aide de
la touche Q.MENU.
Appuyez sur la touche Q.MENU. → Touchez
“Edit (Modifi er)” → Touchez “Divide
(Scinder)”
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
80
MIN
Divide
100-0001
00:00:20 / 00:30:00