Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 34)

26_ English
SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-HMX10A/HMX10C/
HMX10CN/HMX10ED only)
You can record movie and photo images on the built-in
memory or a memory card, so you should select the desired
storage media before starting recording or playback.
Using the built-in memory
• Because this HD camcorder has an embedded
memory, you don’t need to buy any extra storage
media. So you can take or playback movie/photo
images conveniently.
• If you use a built-in memory to make a recording, touch
Menu ( ) tab  Storage ( or ) tab
 “ Memory.”
Using a memory card (not supplied)
• This HD camcorder has multi card slot for access to
SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus
cards.
• You can use SDHC and MMCplus cards on your HD
camcorder. (Some cards are not compatible depending
on the memory card manufacturer and memory card
type.)
• Before inserting or ejecting the memory card, turn the
HD camcorder off.
• If you use a memory card to make a record, touch Menu ( ) tab  Storage
( or ) tab  “ Card.”
• Never format the built-in memory or memory card using a PC.
• When you insert a memory card, play thumbnail mode or menu display mode,
the storage media setup menu appears.
Touch “ Yes” if you want to use a memory card, or “No” if not.
• Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during accessing
storage media such as recording, playback, format, delete, etc. The storage
media and its data may be damaged.
• Do not eject a memory card during accessing memory card such as recording,
playback, format, delete etc. The memory card and its data may be damaged.
before recording
Français _ 26
COMMENT SÉLECTIONNER LE SUPPORT DE STOCKAGE
(SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED uniquement)
Il est possible d’enregistrer des vidéos sur la mémoire interne
ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le
support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d’
effectuer une lecture.
Avec la mémoire intégrée
• Puisque votre caméscope HD possède une mémoire
interne, il n’est donc pas nécessaire d’acheter de
support de stockage supplémentaire. Il vous est donc
possible d’enregistrer ou de lire une vidéo ou une photo
de façon pratique.
• Si vous utilisez la mémoire interne pour enregistrer,
touchez l’onglet Menu ( )  Support de stockage
( ou )  “ Memory ”.
Comment utiliser une une carte mémoire
(non comprise)
• Le caméscope HD possède une fente multi-cartes
permettant l’utilisation des cartes SDHC (Secure Digital
High Capacity) et MMCplus.
• Les cartes SDHC et MMCplus peuvent être utilisées
avec le caméscope HD. (Certaines cartes sont
incompatibles selon la marque ou le type de carte.)
• Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, éteignez
le caméscope HD.
• Si vous utilisez une carte mémoire pour enregistrer, touchez l’onglet Menu
( )  Support de stockage ( ou )  “ Card ”.
• Ne formatez jamais la mémoire intégrée ou la carte mémoire sur un ordinateur.
• Lorsque vous insérez une carte mémoire, activez le mode de lecture des
vignettes ou le mode d’affi chage des menus ; le menu de sélection du support
de stockage apparaît.
Touchez “ Yes” si vous souhaitez utiliser une carte mémoire, ou “No” si ce n’est
pas le cas.
• N’éteignez jamais ou ne retirez jamais le bloc-piles ou l’adaptateur CA en
cours d’enregistrement, de lecture ou lorsque vous tentez d’autre façon d’
accéder au support de stockage sous peine d’endommager ce dernier ou d’en
altérer les données.
• N’éjectez jamais une carte mémoire en cours d’accès à la carte mémoire
comme durant l’enregistrement, la lecture, le formatage, la suppression, etc.
Vous risquez d’endommager la carte mémoire ou d’en altérer les données.
avant de débuter l’
enregistremenzt
Memory
Card
1 / 1
Memory
Card
1 / 1