Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 2)

ii_ English
key features of your HD
camcorder
The HD camcorder is capable of recording and playing back both High
Definition (HD: 1280x720p) and Standard Definition (SD: 720x480p) image
quality. Select the recording image quality, HD (high definition) or SD (standard
definition), before recording.
ENJOYING IMAGES WITH HIGH DEFINITION (HD) QUALITY
You can view the movies with the HD (high definition) image quality.
• This HD camcorder adopts the advanced 720p effective scanning lines to
reproduce a sharper image than the old SD camcorder (480i) and supports
the widescreen view in the aspect ratio of 16:9.
• The movies recorded in the HD (high definition) image quality will best fit
the wide (16:9) HDTV. If your TV is not a high definition TV, movies with
HD (high definition) image quality will be displayed with SD (standard
definition) image quality.
- To enjoy HD-quality images, you need a TV supporting 1280x720p
input. Check you have a high definition TV (HDTV). (Refer to the user
manual of your TV.)
- To enjoy the HD-quality images, use the component cable or HDMI
cable. The multi-AV cable does not support HD-quality images so it
down-converts them to SD-quality images.
• The image is recorded in 720x480p when the quality is set to SD in the
HD camcorder. The movies recorded with SD (standard definition) image
quality cannot be converted to HD (high definition) image quality.
Français _ ii
caractéristiques essentielles
de votre caméscope HD
Le caméscope HD peut enregistrer et lire des images à haute définition
(HD : 1280x720p) et à définition standard (SD : 720x480p) qualité de l’image.
Définissez la qualité d’image souhaitée (HD (haute définition) ou SD (définition
standard)) avant d’enregistrer.
COMMENT PROFITER D’IMAGES DE QUALITÉ HAUTE
DÉFINITION (HD)
Il vous est possible de visionner des vidéos avec une qualité d’image HD
(haute définition).
• Le caméscope HD utilise la technologie avancée de balayage progressif
720p afin de reproduire une image plus nette que les anciens caméscopes
SD (480i) et peut accueillir la vue grand écran au format 16:9.
• Les vidéos enregistrées en qualité HD (haute définition) conviennent
particulièrement aux téléviseurs TVHD (16:9). Si votre téléviseur n’
accueille pas la haute définition, les vidéos à haute définition (HD) seront
reproduites en qualité SD (définition standard).
- Pour profiter des images de qualité HD, vous devez posséder un
téléviseur pouvant accueillir la source 1280x720p. Assurez-vous de
posséder un téléviseur à haute définition (TVHD). (Reportez-vous au
guide d’utilisation de votre téléviseur.)
- Afin de pouvoir profiter de la qualité d’image HD, utilisez un câble
composantes ou HDMI. Le câble multi-AV ne peut reproduire les
images de qualité HD : elles sont converties au format SD.
• Le caméscope HD réglé sur SD enregistre les images au format
720x480p. Les vidéos enregistrées au format SD (définition standard) ne
peuvent pas être converties au format HD (haute définition).
HD (high definition) image quality : 60p (Progressive) SD (standard definition) image quality : 60i (interlaced)
<720p / 16:9 high definition camcorder>
720
1280
<480i / normal digital camcorder>
720
480
Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(480i).