Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 51)

Français _ 43
raccords
Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un grand écran en raccordant le
caméscope HD à un téléviseur.
RACCORD À UN TÉLÉVISEUR
Avant de raccorder un téléviseur
• Les méthodes de raccordement et la résolution peuvent varier en fonction du téléviseur et des
câbles utilisés.
• Reportez vous au guide de l’utilisateur du téléviseur pour plus de détails sur les raccords.
• Utilisez l’adaptateur CA fourni comme source d’alimentation. Page 16
Raccord à un téléviseur à haute défi nition
• Pour lire une vidéo de qualité HD (1280x720), vous avez besoin d’un téléviseur à haute défi nition
(TVHD).
• Méthode 1 : Raccordez votre caméscope HD à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. (Le câble
HDMI n’est pas fourni.)
• Méthode 2: Réglez la source du téléviseur à l’aide de la fonction “ Component Out”. Page 71
• À propos de l’interface HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
La prise HDMI est une interface pour les signaux audio et vidéo. Un raccord HDMI
vous offre des images et des sons de haute qualité.
• La prise HDMI de votre caméscope HD sert uniquement pour la sortie.
• Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en raccordant le caméscope HD à un
téléviseur pouvant accueillir Anynet+ à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous au
guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.
(Anynet+ est un système réseau AV qui vous permet de contrôler tous les appareils AV
de Samsung à l’aide de la télécommande de téléviseur Anynet+ de Samsung.)
• Quand le caméscope HD se met en marche et qu’il est raccordé à un téléviseur compatible
Anynet+ à l’aide d’un câble HDMI, le téléviseur s’allume automatiquement. (C’est une des
fonctions d’Anynet+.) Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Anynet+, réglez “ Anynet+
(HDMI-CEC)” sur “Off”. page 70
• Si vous utilisez un câble vidéo numérique interactif (DVI) la sortie du caméscope
est réglée sur 480p par défaut. Pour entendre le son, vous devez brancher le câble
Composantes ou Multi-AV.
• Un câble HDMI a la priorité sur toutes les autres connexions.
• L’option HDMI reconnait les caractéristiques de votre téléviseur et règle
automatiquement la résolution de la sortie vidéo. Le réglage manuel est inutile.
43_ English
connection
You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the HD
camcorder to an HDTV or normal TV.
CONNECTING TO A TV
Before connecting to TV
• According to TV and cables that are used, the connection method and resolution can differ.
• For more information about the connection, refer to the TV’s user manual.
• Use the supplied AC power adaptor as the power source. page 16
Connecting to a high defi nition TV
• To play back the HD-quality (1280x720) movie images, you need a high defi nition TV (HDTV).
• Method 1: Connect your HD camcorder to a TV with an HDMI cable. (HDMI cable is not
supplied.)
• Method 2: Tune the output signal for TV using the “ Component Out” function. page 71
• About the HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI jack is an interface to both video/audio signals. HDMI connection supplies high
quality images and sounds.
• The HDMI jack on your HD camcorder is for output use only.
• You can use Anynet+ function by connecting the HD camcorder to Anynet+ supported
TV with the HDMI cable. Refer to the corresponding TV’s user manual for more details.
(Anynet+ is an AV network system that enables you to control all connected Samsung
AV devices with Anynet+ supported Samsung TV’s remote control.)
• When the HD camcorder connected to the Anynet+ supported TV with an HDMI cable
turns on, TV automatically turns on. (It is one of the Anynet+ functions.) If you do not
want to use Anynet+ function, set “ Anynet+ (HDMI-CEC)” to “Off.” page 70
• The Camcorder’s output is fi xed to 480p when a DVI cable is connected. To hear
audio, the audio cable of Component or Multi-AV cable must be connected.
• When an HDMI cable is connected. it will override all other connections.
• HDMI feature can recognize the TV type automatically and adjust the video output
resolution. Manual setting is not necessary.
Method 1
HDMI IN COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
HD camcorder
Signal fl ow
HD TV
HDMI cable
Method 2
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
HD TV
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN